"هناك بعض الأمور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há algumas coisas
• Há certas coisas
• há coisas que
• há umas coisas
• houve algumas coisas

Mas estou optimista quanto a isto, acho que há algumas coisas claras que podemos fazer.
لكنني متفائل إزاء هذا, واعتقد بأن هناك بعض الأمور الواضحة التي يمكن فعلها.

Meu, há algumas coisas na vida nas quais não me meto no meio.
صديقي هناك بعض الأمور لا تستطيع التدخل فيها

Ainda há algumas coisas que a Internet não consegue fazer.
هناك بعض الأمور التي . لا يستطيع أن يفعله الإنترنت

Dizem que Há certas coisas que é melhor não serem lembradas.
يقولون أنّ هناك بعض الأمور التي من الأفضل عدم تذكّرها.

De que Há certas coisas neste mundo que nunca iremos compreender.
أن هناك بعض الأمور في هذا العالم أننا لن نفهم.

há coisas que não cabem dentro de uma revista.
هناك بعض الأمور التي قد صتلح داخل المجلة

Desculpem mas há umas coisas que precisamos de discutir.
أنا آسف، لكن هناك بعض الأمور علينا مناقشتها هنا

É que houve algumas coisas incomuns a acontecer em casa, que eu realmente estou a lutar para encontrar uma explicação racional.
هناك بعض الأمور الغير العادية ،تحصل في المنزل و أنا أكافح لأجد تفسير حقيقي لها

Bem, ainda há algumas coisas que eu não quero que vejam.
حسناً , لايزال هناك بعض الأمور لاأريدكمأن تروها.

Antes que o Capitão chegue, há algumas coisas que gostava de falar em privado.
قبل أن يصل القبطان لهنا هناك بعض الأمور أود مناقشتها منفردين

há algumas coisas nesta cidade que parecem ser impossíveis, mas os monstros são reais, e estão aqui em Sleepy Hollow.
هناك بعض الأمور عن هذه البلدة أمور تبدو مستحيلة لكن المسوخ حقيقيين

Antes de assinar o relatório do Detective Mackey, há algumas coisas que gostaria de esclarecer.
قبل أن أوقع تقرير المحقق ماكي... .. هناك بعض الأمور التي ...

há algumas coisas que me faltam
هناك بعض الأمور التي أفتقر إليها

há algumas coisas de que gostaria de tratar antes de...
.......... هناك بعض الأمور التي أريد تسويتها قبل

Não te pediria, se não fosse importante, mas nós discutimos e há algumas coisas...
ما كنت لأطلب منك هذا إن لم يكن الأمر هاماً .. ولكننا تعاركنا وكان هناك بعض الأمور - لست بحاجة لسماع تفاصيل حياتكِ -

Eu sei. Também Há certas coisas que eu quero manter em sigilo.
أجل ، هناك بعض الأمور أحب أن تبقى سرية كذلك

Tenho a minha família de volta, mas Há certas coisas... que nunca devem ser ditas.
لقد استعدت عائلتي. لكن هناك بعض الأمور يتحتّم ألّا يُنطق بها أبدًا.

No caso de um dia você por acaso entrar numa cabine de voto, Há certas coisas que você deve saber e uma delas é que, não existe absolutamente nenhuma prova que suporte a afirmação de que nós sejamos o melhor país do mundo.
في حال ذهبتِ صدفة إلى صندوق الاقتراع في أحد الأيام، هناك بعض الأمور عليك معرفتها وأحدها هو، ليس هناك أي دليل يدعم مقولة

Há certas coisas que gostava de falar contigo.
هناك بعض الأمور التي أود أن أناقشها معك

Há certas coisas que ele não pode obter dos filhos.
... أن هناك بعض الأمور التي لا يستطيع الحصول عليها من أولاده

Sim, há coisas que não funcionam bem no governo.
أجل، هناك بعض الأمور الفوضوية في الحكومة حتى الآن.

há umas coisas que ela desconhece.
و هناك بعض الأمور التي لا تعرفها

Mas houve algumas coisas que aconteceram antes de chegares.
لكن هناك بعض الأمور حدثت قبل قدومك