"هناك جزء مني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há uma parte de mim
• parte de mim estava
• uma parte de mim pensa

Ainda Há uma parte de mim que quer explorar o mundo.
هناك جزء مني مازال يتمنى أن أن أستكشف العالم أجمع

Não consigo explicar, mas Há uma parte de mim, que faz com que me concentre numa pessoa, e isso toma conta de mim.
لا أستطيع أن أشرح ذلك، ولكن هناك جزء مني في رأسي الذي يجعلني أركز على شخصٍ ما وبعد ذلك يأخذ أكثر

Há uma parte de mim que pensa que se é o pai dela é fixe.
هناك جزء مني يعتقد انه ابيها وهذا يبدوا رائع

Há uma parte de mim que o quer deixar entrar... ...mas depois ergo esta muralha... ...e não percebo porquê.
هناك جزء مني يريده لكن أشعر بأنني أضع جداراً ولا أفهم السبب

Quando pensei que aquele era o Sean, parte de mim estava aliviada pelo sofrimento ter acabado, por finalmente poder deixar de me preocupar.
هل تعلم ما هو المريع؟ عندما ظننت أن شون هو تحت ذلك الغطاء كان هناك جزء مني شعر بالارتياح

Todos os dias, uma parte de mim pensa: "Espero que se case comigo."
هناك جزء مني يقول كل يوم، "يا إلهي، أتمنى أن يتزوجني"

Quero dizer, com certeza, Há uma parte de mim que desde o começo... sabia que isso era bom demais para ser verdade.
أعني ، بالتأكيد ، كان هناك جزء مني ، من البداية يعرف أن هذا أجمل من أن يكون حقيقة

Acho que Há uma parte de mim que é um pouco antiquada.
اعتقد انه هناك جزء مني قليلا على الطراز القديم

Bem, provavelmente ainda Há uma parte de mim que te quer matar.
محتمل أن لازال هناك جزء مني يريد أن يرديك

Mas Há uma parte de mim uma parte de todas as mulheres, que não querem apenas o agradável.
لكن هناك جزء مني جزء من كل أمرأة على ما أظن لا يريد الجيد

Tenho de admitir que Há uma parte de mim que ficaria desiludida se o fizesse.
علي ان أعترف بأن هناك جزء مني كان سيحزن لو فعلت ذلك

Há... Há uma parte de mim que não quer conhecê-lo de todo.
هناك جزء مني لا يريد ملاقاته أصلاً.

Há uma parte de mim que não quer que isto resulte.
هناك جزء مني أن لا يريد هذا العمل

Mas Há uma parte de mim que sobreviveu, graças aos meus irmãos.
لكن هناك جزء مني كُتبت له النجاة بفضل إخواني .

Há uma parte de mim que sempre amará a Hanna, está bem?
هناك جزء مني سوف يحب هانا للأبد،حسناً؟

Há uma parte de mim que te quer dizer,
هناك جزء مني يريد ان يخبرك

Agora Há uma parte de mim que não está concentrada, que não vê o Eddie como meu parceiro, mas sim como teu namorado.
الآن هناك جزء مني ليس مركّزاً وهو الجزء الذي يرى (إيدي) كشريك بل كصديقك الحميم

Ainda Há uma parte de mim ligada a ele.
هناك جزء مني لازال متصل به

Há uma parte de mim que nunca esquecerá o Nate.
هناك جزء مني (لن ينسى ماحدث لـ(نايث

Quando o Tom se matou, parte de mim estava zangada com ele, por ter sido fraco.
عندما إنتحر (توم)، كان هناك جزء مني غاضباً عليه لكونه ضعيفاً.

Mas depois, uma parte de mim pensa que...
لكن هناك جزء مني..