| Não sei como te dizer, mas ontem à noite Houve um acidente. | Open Subtitles | لا اعرف كيف اخبرك بذلك ولكن الليلة الماضية كان هناك حادث |
| Houve um acidente num estaleiro de obras não muito longe daqui. | Open Subtitles | كان هناك حادث في موقع بناء ليس بعيداً من هنا |
| Ouve bem. Recebemos um telegrama. Houve um acidente e ele está morto. | Open Subtitles | استمعى جيداً ، لقد وصلتنا برقية كان هناك حادث سيارة و قد مات |
| -Ontem a noite, houve um incidente infeliz com os especímenes. | Open Subtitles | كان هناك حادث مؤسف في تقسيم العينات الليلة الماضية. |
| E houve um incidente numa loja esotérica, à luz do dia. A polícia teve dificuldades para encobrir. | Open Subtitles | و كان هناك حادث فى متجر السحر و فى وضح النهار |
| O derramamento foi controlado, mas sempre que há um acidente que envolve tecnologia ou materiais da G.D., temos de afastar a hipótese de sabotagem. | Open Subtitles | وتم أحتواء المادة المسكوبة ما اريد قوله هو اينما يكون هناك حادث له العلاقة بالمركز العالمي والمواد ذات الصلة |
| Estou preso no trânsito, deve ter havido um acidente. | Open Subtitles | أنا عالق بالزحمة لا بد أن هناك حادث |
| Se houver um acidente que os mate ao mesmo tempo que a vocês talvez. | Open Subtitles | قد يكون هناك حادث ويقتلهم معكم في نفس الوقت ربما |
| Voltem, voltem. Ocorreu um acidente terrível. | Open Subtitles | تراجعو للخلف , تراجعو للخلف , هناك حادث فظيع |
| Informe aos parentes que Houve um acidente trágico... que resultou na morte do professor Markovitz... e do Dr. Bechmann. | Open Subtitles | أخبر عائلتهم أن هناك حادث مأساوى نتج عنه موت كل من البروفيسور ماركوفيتز والدكتور بيكمان |
| Bem, Houve um acidente o ano passado. | Open Subtitles | كـان هناك حادث تحطّم طائرة في العام الماضي |
| Houve um acidente hoje no laboratório da Magnascopics. | Open Subtitles | كان هناك حادث اليوم في مختبر ماجناسكوبيس |
| A semana passada Houve um acidente de avião, mas não viemos de barco. | Open Subtitles | كان هناك حادث تحطم طائرة الأسبوع الماضي ونحن لم نأخذ قارب إلى جزر كايمان .. |
| Houve um acidente bioquímico no Sector 7. | Open Subtitles | هناك حادث كيميائي بايولوجي في القطاع السابع |
| Houve um acidente. Não cheguei lá a tempo. | Open Subtitles | كان هناك حادث و لم أصل هناك في الوقت المحدد |
| Peço imensa desculpa por os estar a incomodar assim, mas temo que Houve um acidente com um dos chefs. | Open Subtitles | في الحقيقة أنني متأسف على انتهاك حرمتكما ولكن هناك حادث وقع لأحد الطهاة |
| E houve um incidente numa loja esotérica à luz do dia. A polícia teve dificuldades para encobrir. | Open Subtitles | و كان هناك حادث فى متجر السحر و فى وضح النهار |
| Tive conhecimento que houve um incidente na fábrica de Smallville ontem à noite, correcto? | Open Subtitles | أفهم كان هناك حادث في مصنع سمولفيل ليلة امس صحيح؟ |
| Repare, houve... um incidente com um cliente há um mês. | Open Subtitles | إسمعي، كان هناك... حادث مع عميل قبل حوالي شهر. |
| Estaria aí em 10 minutos, mas há um acidente na Avenida 5. | Open Subtitles | كنت سأكون هناك خلال عشر دقائق و لكن هناك حادث في الشارع الخامس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 