"هناك حرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há uma guerra
• há guerra
• haver guerra
• haver uma guerra
• havia guerra
• houver guerra
• houve uma guerra

Só Deus sabe, parece que há uma guerra lá dentro!
المسيح يعلم ، تبدو و كأن هناك حرب بالداخل

Detesto saber que há uma guerra a 300 quilómetros daqui, que há pessoas a morrer e que ninguém sabe o que fazer.
أكره حقيقة أنه على بعد 300 كيلومتراً من هنا هناك حرب تدور الناس يموتون، ولا أحد يعرف ماذا يفعل

Se a coisa se sabe, há guerra e milhões morrerão;
لكن إذا عُرف ذلك , سوف تكون هناك حرب سوف يموت الملايين من الناس وهذا أكثر أهمية من جيم جاريسون

Ia-me demitir antes da guerra, mas agora que há guerra...
قبل الحرب كنت سأستقيل لكن الآن هناك حرب لا أستطيع أن أستقيل

E quero que saibam, que ele não deseja, que volte a haver guerra entre nós.
واريد ان اخبرك لا يتمنى ان يكون هناك حرب بيننا

Rebentou uma bomba e vai haver uma guerra. Estava só a tentar proteger a minha mulher.
لقد انفجرت القنبلة وسيكون هناك حرب أنا كنت أحاول حماية زوجتي

São João tinha razão. há uma guerra no Céu.
القديس جون كان على حق هناك حرب بالجنه

há uma guerra em curso.
.و لكن يجب أن تنضج فى العمل . هناك حرب قائمة

Mãe, há uma guerra lá fora e eu quero fazer a minha parte.
هناك حرب قائمة يا أمي وأريد أن أقوم بواجبي

Talvez não tenha ouvido, mas há uma guerra no Iraque.
ربما أنك لم تسمع أن هناك حرب في العراق

há uma guerra até à morte, entre humanos e hemofagos.
هناك حرب تَستمرُّ حتى الموتِ... ... بينالبشر والهيموفيج ...

Neste mundo, há uma guerra contra pobreza, e uma guerra contra o cancro, e uma guerra contra a gravidez adolescente, e uma guerra contra o terrorismo, e uma guerra contra a violência, e uma guerra contra o terrorismo,
في هذا العالم هناك حرب ضد الفقر وحرب ضد السرطان وحرب ضد حَمل المراهقات وحرب ضد الإرهاب وحرب ضد العنف

Quando há guerra, alguém tem que perder.
عندما تكون هناك حرب لابد من ذهاب أحد إليها

Não há guerra nenhuma. Os nossos dois Universos agora são aliados. Agora estamos a ajudá-los a curarem-se.
ليس هناك حرب ، كونينا حلفاء الأن عالمنا يساعد في إصلاح عالمهم

há guerra no sul, e não posso perturbá-lo com estas coisas do submundo.
هناك حرب في الجنوب و لا أستطيع أن اشغلة بتلك الأمور الداخلية

Página dois: há guerra no Pacífico!
الصفحة الثانية , هناك حرب في المحيط الهاديء

Não há guerra contra o terrorismo. Não existe.
لا يوجد هناك حرب على الإرهاب إنها ليست بحقيقة حتى.

Fontes da Casa Branca insistem que não vai haver guerra.
مصادر داخل البيت الابيض تؤكد انه لن يكون هناك حرب

O Pai diz que Londres não é segura porque vai haver uma guerra.
قال والدي أن لندن لن تكون آمنة لأنه سيكون هناك حرب

E, quando não havia guerra, nós fazíamos uma.
عندما لم تكن هناك حرب كنا نصنع حربنا الخاصة

Se houver guerra, o valor das suas possessões quadruplica durante uma década.
إذا كان هناك حرب سوف يتمكنون من أخذ ربع قيمة النفط لمدة عقد من الزمان

Lembras-te, ele adorava ler, houve uma guerra nuclear, ele não tinha amigos e estava numa biblioteca.
تذكر، كان يحب القراءة، وقد كان هناك حرب نووية، ولم يكن لديه أصدقاء في أي مكان، وقد نزل إلى القبو في المكتبة.