"هناك رجل واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há um homem
• há um tipo
• havia um homem

Paul, se há um homem que possa fazer isso, é você.
بول، إذا هناك رجل واحد في هذا الجيشِ يَسْتَطيع أن يقوم بهذا فهو أنت

Grande Gracchus, para mim, é difícil odiar... mas há um homem em quem não posso pensar sem me irritar.
جراكوس العظيم انا أجد صعوبة في أن أكره لكن هناك رجل واحد لا يمكنني التفكير بدون أن أستشيط غضبا

Só há um homem que sempre me apoiou, que me faz sentir que sou mais do que alguma vez pensei poder ser.
هناك رجل واحد وقف دائماً إلى جانبي وجعلني أشعر أنني أستطيع أن أكون أفضل مما ظننته

há um tipo muito especial sem o qual eu não estaria aqui.
هناك رجل واحد مميّز لولاه ما كنتُ هنا اليوم

Dos 20 auto-intitulados "artistas do engate" da zona, só há um tipo que encoraja os alunos a vestirem-se como cowboys do espaço.
من بين الصفوف الـ 20 التي تساعد على التقاط النساء هناك رجل واحد يشجع تلاميذه ليلبسوا ثيابا كـ رعاة البقر الفضائيين

Mas havia um homem que nos ensinou a lutar.
لكن كان هناك رجل واحد الذي علمنا القتال...

Sabes bem que só há um homem para mim, Johnny-O.
أنت تعرف أن هناك رجل واحد فى العالم من آجلى "جونى"

O Pentágono convenceu o Presidente, que há um homem capaz de comandar o SGC e torná-lo politicamente viável de uma perspectiva internacional, a despeito do facto de que ainda é ligado aos militares americanos.
أقنعت وزارة الدفاع الامريكية الرئيس أن هناك رجل واحد الذي يستطيع إدارة قيادة بوابة النجوم وجعلها قادرة على البقاء سياسيا على الصعيد الدولي على الرغم من حقيقة أنه جزء من منشاءة عسكرية أمريكية

há um homem com um artefacto que criou uma bolha temporal que está a segurar este momento parado desde aquela noite.
هناك رجل واحد هنا يستعمل قطعة أثرية لخلق فقاعة زمنية... تبقي هذه اللحظة في مكانها منذ تلك الليلة.

Só há um homem que pode nos livrar da malvadeza de Jim Gettys.
هناك رجل واحد فحسب والذى يستطيع أن يُطهر الحياة السياسية فى هذه الولاية من هيمنة الشر (للحاكم (جيم جيتس

Só há um homem em quem confio.
هناك رجل واحد أثق به

Só há um homem capaz de te ajudar.
هناك رجل واحد فقط يمكنه (مساعدتك و هو (هرقل

há um homem... desarmado.
هناك رجل واحد غير مسلح

Só há um homem que pode bater assim os braços.
هناك رجل واحد يستطيع فعل ذلك

No momento, só há um homem de valor no planeta, e é Daniel Casey.
حاليًا هناك رجل واحد فقط في العالم كله ذو أهمية، ألا وهو (دانيال كايسي)

Pondo a minha reputação à parte, só há um tipo que não está a cooperar, e é o único que sabemos que tem contacto directo com o Parsa.
دعي سمعتي جانباً هناك رجل واحد لا يتعاون معنا وهو الوحيد الذي يعلم

Só há um tipo que vende isso em Los Angeles.
هناك رجل واحد فقط في (لوس أنجلوس) يبيع هذا

há um tipo em Riverside.
هناك رجل واحد علي جانب النهر

há um tipo que parecia realmente não gostar do Troy.
لم يكن مقرباً من أيّ واحد منهم. كان هناك رجل واحد يكن الضغينة لـ(تروي).

Mas as pessoas tinham esperança, porque havia um homem que podia lutar contra o poder.
رئيس الشركات الأمريكية لكنالناسَكَانَعِنْدَهُمْأملُ لأنهم أن هناك رجل واحد ؟

Há um ano, perguntaram-me que campanha apoiaria financeiramente, e eu sabia que só havia um homem capaz de devolver à cidade a sua glória.
منذ عام تسائل الناس أي الحملات الإنتخابية سأدعمها مادياً وكنت أعلم ان هناك رجل واحد