"هناك شىء واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há uma coisa

Só há uma coisa que gosto mais que lagosta.
هناك شىء واحد اتمتع بأكله أكثر من اللوبستر

há uma coisa que deveria saber, Professor.
هناك شىء واحد يجب أن تعرفة , أيها الأستاذ

"E há uma coisa que ando a desejar há cinquenta anos, que me faças uma mamada."
الآن و بعد 50 عاماً كان هناك شىء واحد مفقوداً أريدك أن تُعطينى جنس فموى

há uma coisa que podes fazer se me queres ajudar.
هناك شىء واحد تستطيع فعله لو اردت مساعدتى

Olha, só há uma coisa que quero saber, qual é o teu nível de expectativa aqui?
هناك شىء واحد أريد معرفته ماذا تتوقع أن تجد هنا؟

Só há uma coisa que deve fazer para tomar o seu trono.
هناك شىء واحد يجب عليك أن تفعله وهو أن تستعيد حقك الشرعى فى العرش..

Eu sei que estão a ser ameaçados, mas há uma coisa... que temos neste país, formas de reagir.
اعرف انكم مهددون دائنا ___لكن هناك شىء واحد موجود فى هذه البلاد وهو المقاومـــــه

- O que posso fazer? - Bom, há uma coisa.
ماذا على ان افعل هناك شىء واحد

- Desde a queda da União Soviética há uma coisa que todos os Romenos sonham em possuir.
يارجل , هذه الدراجة رائعة - إنها منذ سقوط الأتحاد السوفيتى - هناك شىء واحد يحلم به كل رومانى ان يمتلكه ؟

Já estive em todo o lado e se há uma coisa que eu aprendi é que a maldade tem retorno.
لقد تنقّلت بالعالم كله ...واذا كان هناك شىء واحد تعلمته هو أن اللؤم يعود بالنهاية على صاحبه

Só há uma coisa a fazer.
هناك شىء واحد على فعله.

Agora, há uma coisa que eu sei com certeza.
هناك شىء واحد متاكد منة

Mas há uma coisa que eu sei.
لكن هناك شىء واحد اعلمه.

há uma coisa que eu não percebo.
هناك شىء واحد لا أفهمه

Só há uma coisa a fazer.
هناك شىء واحد فقط لنفعله

há uma coisa que eu quero saber?
هناك شىء واحد أحب أن أعرفه

há uma coisa que podes fazer.
هناك شىء واحد تستطيعين فعله