| alguma coisa não está correcta. Eu consigo ver... | Open Subtitles | جيم , هناك شيء غير صحيح أستطيع أن أعرف ذلك |
| Se alguma coisa não está clara ou tiverem alguma dúvida, posso explicar melhor. | Open Subtitles | إذا كان هناك شيء غير واضح ،أو إذا كان هناك أية أسئلة .يمكنني التوضيح أكثر |
| Acho que nessa altura já sabíamos que alguma coisa não estava bem. | Open Subtitles | و اعتقد حت وقتها عرفنا بأن هناك شيء غير صائب |
| pelo modo como o Troy desapareceu, Algo não bate certo. | Open Subtitles | بالطريقة التي اختفى بها تروي هناك شيء غير صحيح |
| Parece que Algo não está bem na magnetosfera, por isso vou lançar este balão de grande altitude para recolher mais dados. | Open Subtitles | يَبْدو أن هناك شيء غير صحيح في الغلاف المغناطيسي لذا سأطلق منطاد الطقس هذا لإرتفاع عالي لجمع المزيد من البيانات |
| Há algo que não bate certo sobre aquela cena de crime. | Open Subtitles | هناك شيء غير منطقي فقط بشأن مسرح الجريمة |
| Não há nada de ordinário sobre esse Carocha. | Open Subtitles | ليس هناك شيء غير طبيعي في هذه الخنفساء |
| alguma coisa não está muito bem, e estou a deixá-la passar. | Open Subtitles | هناك شيء غير منطقي، وأنا لا أراه، إنّها غلطتي. |
| Estou a dizer-te, alguma coisa não cheira bem. | Open Subtitles | أنا أخبركم، هناك شيء غير مؤكد هنا |
| alguma coisa não está bem. | Open Subtitles | هناك شيء غير صحيح |
| Não, alguma coisa não está bem. | Open Subtitles | لا , هناك شيء غير صحيح |
| alguma coisa não está bem nesta história. | Open Subtitles | هناك شيء غير صحيح حيال هذا |
| alguma coisa não está bem. | Open Subtitles | هناك شيء غير طبيعي |
| - Algo não ficou claro, senhor? | Open Subtitles | اذاً هل هناك شيء غير واضح في هذا يا سيدي |
| Veículo inoperável! - Algo não está bem. | Open Subtitles | لقد توقفت السيارة التالية هناك شيء غير صحيح |
| Espera aí, Algo não está bem. | Open Subtitles | انتظري دقيقة ، هناك شيء غير صحيح |
| Mesmo assim, Algo não bate certo. | Open Subtitles | لكن مع ذلك، ما يزال هناك شيء غير منطقي. |
| Não sei, mas Algo não está certo. | Open Subtitles | أنا لا اعلم لا كن هناك شيء غير صحيح |
| Há algo que não bate certo com esta casa. | Open Subtitles | ماذا؟ هناك شيء غير صحيح مع هذا البيت. |
| Há algo que não está claro para mim, Capitão Morgan. | Open Subtitles | هناك شيء غير واضح لي ياكابتن "مورقان" |
| Há algo que não bate certo. | Open Subtitles | هناك شيء غير صحيح |
| E não há nada de incorreto na primeira resposta. Mas não é... | Open Subtitles | وليس هناك شيء غير صحيح عن الجواب الأول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 