"هناك شيء غير" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguma coisa não
• Algo não
• Há algo que não
• há nada de

alguma coisa não está correcta. Eu consigo ver...
جيم , هناك شيء غير صحيح أستطيع أن أعرف ذلك

Se alguma coisa não está clara ou tiverem alguma dúvida, posso explicar melhor.
إذا كان هناك شيء غير واضح ،أو إذا كان هناك أية أسئلة .يمكنني التوضيح أكثر

Acho que nessa altura já sabíamos que alguma coisa não estava bem.
و اعتقد حت وقتها عرفنا بأن هناك شيء غير صائب

pelo modo como o Troy desapareceu, Algo não bate certo.
بالطريقة التي اختفى بها تروي هناك شيء غير صحيح

Parece que Algo não está bem na magnetosfera, por isso vou lançar este balão de grande altitude para recolher mais dados.
يَبْدو أن هناك شيء غير صحيح في الغلاف المغناطيسي لذا سأطلق منطاد الطقس هذا لإرتفاع عالي لجمع المزيد من البيانات

Há algo que não bate certo sobre aquela cena de crime.
هناك شيء غير منطقي فقط بشأن مسرح الجريمة

Não há nada de ordinário sobre esse Carocha.
ليس هناك شيء غير طبيعي في هذه الخنفساء

alguma coisa não está muito bem, e estou a deixá-la passar.
هناك شيء غير منطقي، وأنا لا أراه، إنّها غلطتي.

Estou a dizer-te, alguma coisa não cheira bem.
أنا أخبركم، هناك شيء غير مؤكد هنا

alguma coisa não está bem.
هناك شيء غير صحيح

Não, alguma coisa não está bem.
لا , هناك شيء غير صحيح

alguma coisa não está bem nesta história.
هناك شيء غير صحيح حيال هذا

alguma coisa não está bem.
هناك شيء غير طبيعي

- Algo não ficou claro, senhor?
اذاً هل هناك شيء غير واضح في هذا يا سيدي

Veículo inoperável! - Algo não está bem.
لقد توقفت السيارة التالية هناك شيء غير صحيح

Espera aí, Algo não está bem.
انتظري دقيقة ، هناك شيء غير صحيح

Mesmo assim, Algo não bate certo.
لكن مع ذلك، ما يزال هناك شيء غير منطقي.

Não sei, mas Algo não está certo.
أنا لا اعلم لا كن هناك شيء غير صحيح

Há algo que não bate certo com esta casa.
ماذا؟ هناك شيء غير صحيح مع هذا البيت.

Há algo que não está claro para mim, Capitão Morgan.
هناك شيء غير واضح لي ياكابتن "مورقان"

Há algo que não bate certo.
هناك شيء غير صحيح

E não há nada de incorreto na primeira resposta. Mas não é...
وليس هناك شيء غير صحيح عن الجواب الأول