"هناك شيئان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há duas coisas
• umas coisas
• duas coisas que
• duas coisas para
• apenas duas coisas
• existem duas coisas

há duas coisas a assinalar sobre como as supernovas criam os elementos.
الآن، هناك شيئان لكي ننتبه لهما عن كيف يكوِّن السوبرنوفا العناصر.

Booth, há duas coisas que devem saber sobre o Kennedy.
هناك شيئان يجب أن تعرفها عن هذا الشخص كينيدي

Talvez porque há duas coisas que noto logo nas pessoas:
ربما لأن هناك شيئان ألاحظهم سريعا جدا على الناس

há duas coisas nisto de que eu gosto.
حسنًا، هناك شيئان أحبهما في هذه العملية.

há duas coisas importantes na ciência: As leis fundamentais, que aprendemos através da experiência, funcionam mesmo.
وهكذا هناك شيئان مهمان لنعرفهما عن العلم: أن القوانين الأساسية التي تعلمناها عبر التجربة والاختبار هي صحيحة.

Só há duas coisas em que confio neste mundo:
هناك شيئان فقط أثق فيهما في هذا العالم بأكمله

Só há duas coisas que não aturo neste mundo.
هناك شيئان فقط لا استطيع ان افهمها في هذا العالم

Então há duas coisas que deve saber sobre este colar.
لذا هناك شيئان تحتاج للمعرفة حول هذا العقد.

há duas coisas que todos tem de perceber.
الآن، أتعلمون؟ هناك شيئان يجب أن ترضوا بهما هنا

há duas coisas incompatíveis: O Cristianismo segundo os ensinamentos de Jesus e o nacionalismo.
هناك شيئان متعارضان تماما المسيحية كما علمهّا المسيح

Se elas vieram da África do Sul, há duas coisas que abundam por lá:
لو كانت هذه الثعابين قادمة من جنوب أفريقيا، هناك شيئان مُتوفران بغزارة بجنوب أفريقيا، الكراهيّة العنصريّة والألماس.

Agora há duas coisas que me vão impedir de acabar com a sua vida agora mesmo.
لذا هناك شيئان سيمنعاني من إنهاء حياتك في الحال

E a partir de agora só há duas coisas que precisam de saber para avançar.
لذا، ففي هذه اللحظة، هناك شيئان فقط نحتاج إلى معرفتهما لكي نمضي قدما

Para já, há duas coisas que todos podemos fazer.
للبدء، هناك شيئان يمكنا فعلهما

há duas coisas que temos que fazer imediatamente!
هناك شيئان يجب أن نقوم بهما فورا

há duas coisas que não posso abandonar, mesmo que me custe a vida.
... هناك شيئان لا يجب على الرجل الفرار منهما حتى لو كلفته حياته

Muito bem pessoal, há duas coisas que podemos fazer.
حسناً يا رفاق. هناك شيئان يمكننا عملهما

Há umas coisas que gostaria de tirar do meu peito.
حسنا,هناك شيئان اود البوح بهما و اراحة صدري

Leonard Bernstein disse que são necessárias duas coisas para uma grande conquista: um plano e pouco tempo para o realizar.
قال "لينورد بيرنستين" : هناك شيئان ضروريان للإنجازات العظيمة خطة ووقت غير كافي.

Sabemos que há apenas duas coisas que podem acontecer agora.
كلانا يعلم ان هناك شيئان فقط ممكن أن يحدثا الآن

existem duas coisas em comum que pressionam um Incendiário Compulsivo.
هناك شيئان أساسيّان في كلّ مُخرّب تسلسلي