| Menti-vos aos dois e, agora, há um conflito entre vós. | Open Subtitles | لقد كذبت عليكم انت الاثنان والأن هناك صراع بينكما |
| há um conflito nas cidades do mundo em desenvolvimento por dinheiro, por investimento público. | TED | هناك صراع في مدن البلدان النامية على المال و على الإستثمار العام. |
| há um conflito pelo espaço entre aqueles com carros e aqueles sem eles. | TED | هناك صراع على الفضاء بين الذين يملكون سيارات وفاقديها. |
| Vai haver uma luta pelo poder para assumir o controlo deste grupo. | Open Subtitles | سيكون هناك صراع على السلطة من أجل السيطرة على المجموعة |
| - Deve haver uma luta pelo poder. | Open Subtitles | - يجب أن يكون هناك صراع على السلطة. |
| Mas, se complicarem um pouco a pergunta e perguntarem: "Porque é que há um conflito israelo-palestino?" | TED | لكن عندما تعقّد سؤالك قليلًا فقط و تسأل شيئًا من هذا القبيل، "لماذا هناك صراع اسرائيلي-فلسطيني؟" |
| há um conflito entre dois pontos de vista. | TED | هناك صراع بين وجهتي نظر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 