"هناك صراع" - Translation from Arabic to Portuguese

• há um conflito
• haver uma luta

Menti-vos aos dois e, agora, há um conflito entre vós.
لقد كذبت عليكم انت الاثنان والأن هناك صراع بينكما

há um conflito nas cidades do mundo em desenvolvimento por dinheiro, por investimento público.
هناك صراع في مدن البلدان النامية على المال و على الإستثمار العام.

há um conflito pelo espaço entre aqueles com carros e aqueles sem eles.
هناك صراع على الفضاء بين الذين يملكون سيارات وفاقديها.

Vai haver uma luta pelo poder para assumir o controlo deste grupo.
سيكون هناك صراع على السلطة من أجل السيطرة على المجموعة

- Deve haver uma luta pelo poder.
- يجب أن يكون هناك صراع على السلطة.

Mas, se complicarem um pouco a pergunta e perguntarem: "Porque é que há um conflito israelo-palestino?"
لكن عندما تعقّد سؤالك قليلًا فقط و تسأل شيئًا من هذا القبيل، "لماذا هناك صراع اسرائيلي-فلسطيني؟"

há um conflito entre dois pontos de vista.
هناك صراع بين وجهتي نظر.