"هناك طريقة واحدة فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só há uma maneira de
• Só há uma forma de
• - Só há um modo
• só há um modo de
• Só existe uma forma
• há apenas uma forma de

Só há uma maneira de lidar com estes cabrões.
هناك طريقة واحدة فقط للتعامل مع هؤلاء الأوغاد.

Roy Só há uma maneira de apanharmos o Frank.
هناك طريقة واحدة فقط للحصول على ، فرانك؟

Às vezes, Só há uma maneira de esfolar um gato.
في بعض الأحيان، هناك طريقة واحدة فقط لقطع الجلد.

Só há uma forma de garantires o vosso futuro.
هناك طريقة واحدة فقط لك ولإبنك من خلالة يمكن أن يكون لديكم ضمان حقيقي

Sem querer faltar-lhe ao respeito, Comandante, Só há uma forma de salvar a nossa cidade.
مع كل احترامي ايها القائد هناك طريقة واحدة فقط لانقاذ مدينتنا

- Só há um modo.
هناك طريقة واحدة فقط.

só há um modo de evitar a iniciação... e permanecer nesta irmandade cheia de privilégios.
هناك طريقة واحدة فقط لتفادى التلقين و تزال تحتفظ بعضويك بكامل مزاياها

Só existe uma forma de te libertares da culpa.
هناك طريقة واحدة فقط لتحرر نفسك من الذنب

Muito bem, há apenas uma forma de resolver isto.
حسنا، هناك طريقة واحدة فقط لحل هذا

Não, Só há uma maneira de fazer isto, reforçamos o dique, com betão.
لا ,هناك طريقة واحدة فقط لفعل هذا الأمر علينا أن ندعم السد بشريحة خرسانية

Um amor assim, quando o perdes, Só há uma maneira de sobreviver.
هذا النوع من الحب ، عندما تفقديه هناك طريقة واحدة فقط لإنقاذه

Só há uma maneira de eu conseguir ganhar o concurso.
هناك طريقة واحدة فقط للفوز بهذه المسابقة

Então tu entendes. Só há uma maneira de todos ganharmos.
شكرا فهمت هناك طريقة واحدة فقط ليربح الجميع

Só há uma maneira de descobrirmos.
حسناً، هناك طريقة واحدة فقط للإكتشاف

Só há uma maneira de o descobrir.
هناك طريقة واحدة فقط للتأكد من ذلك

Só há uma maneira de sabermos.
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك

Só há uma forma de sair e está acorrentada, portanto ninguém sai, perceberam?
, هناك طريقة واحدة فقط للدخول أو الخروج , و أنا وضعت السلاسل عليه لذا لن يغادر أحد , مفهوم؟

Só há uma forma de descobrir, ver se o casaco tem resíduos de pólvora.
هناك طريقة واحدة فقط للتأكد من ذلك تفحّص وجود البقايا على الجاكيت

E quando um animal é assim tão grande, Só há uma forma de fazer o coração funcionar novamente quando estamos no campo.
و عندما يكون حيوان بهذه الضخامة، هناك طريقة واحدة فقط لجعل القلب يعمل من جديد عندما تكون في الأدغال.

- Só há um modo de evitar.
هناك طريقة واحدة فقط لإصلاح هذه .

Todos sabem que só há um modo de acabar com esta guerra.
انتم تعلمون ان هناك طريقة واحدة فقط لإنهاء تلك الحرب

- Só existe uma forma de alterar essa maldição.
- هناك طريقة واحدة فقط ... لإزالة هذه اللعنة ... .

Mas parece que há apenas uma forma de pará-lo, então, porque você não... o matei?
لكن يبدو أن هناك طريقة واحدة فقط لردعه لم لم تقومي فقط... بقتله؟