| - Só há um modo de saber. Tu és louco. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك ـ انكم مجانين |
| Só há um modo de saber se disser a verdade e... que todos vamos ver a miúda. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لمعرفة إذا ما كان يقول الحقيقة... وهي أن نذهب جميعاً لرؤية الفتاة بأنفسنا |
| - Só há uma maneira de descobrir, não é? | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك أليس كذلك ؟ |
| Bem, só há uma maneira de descobrir. | Open Subtitles | حسنا، هناك طريقة واحدة لمعرفة هذا. |
| Mas só há uma maneira de saber. | Open Subtitles | أنا متأكدة لكن هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك |
| Só há uma forma de descobrir. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لمعرفة الإجابة. |
| Só há uma forma de descobrirmos. - Patorras de Lobo... - Esqueci-me de te dizer: adoro o cabelo. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك مخالب ذئب ضخمة - نسيت أن أخبرك أحببت التسريحة - |
| Olha, só há uma maneira de descobrirmos o que é esta coisa e o que isso significa. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لمعرفة ماذا يكون هذا الشيئ وعن ماذا كل هذا؟ |
| Acho que não, amigo, mas só existe uma maneira de descobrir. | Open Subtitles | لا أظن ذلك يا صديق و لكن هناك طريقة واحدة لمعرفة الحقيقة |
| há uma maneira de descobrir. | Open Subtitles | حسنا، هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك. |
| Só há uma maneira de descobrir. Estou? | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك مرحباً؟ |
| Bom, só há uma maneira de descobrir. | Open Subtitles | حسناً، هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك |
| -Só há uma maneira de saber. -És o tipo do tribunal. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك - انت الرجل من المحكمة - |
| Só há uma maneira de saber. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك |
| - Só há uma forma de descobrir. | Open Subtitles | , (هناك طريقة واحدة لمعرفة هذا يا (دين و أنا مستعد لهذا |
| Só há uma forma de descobrir. | Open Subtitles | -حسناً، هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك |
| Parece que só há uma forma de descobrirmos. | Open Subtitles | يبدو أن هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك. |
| Só há uma maneira de descobrirmos. | Open Subtitles | حسنا ، هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك |
| Só há uma maneira de descobrirmos. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك |
| Só existe uma maneira de descobrir. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 