"هناك طوال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá toda a
• lá todo o
• lá constantemente
• ali toda a
• passou lá a

Vou certificar-me que ela confirma que estiveram lá toda a noite.
سوف أتأكد من أنها ستقول أنكم كنتم هناك طوال الليل

Sim, não estive lá toda a tarde. Aquilo fica uma confusão sem mim.
لم اكن هناك طوال العصر المكان يمكن ان يكون محطماً بدوني

Ele diz-lhe que estive lá toda a noite.
هو سَيُخبرُك أنا كُنْتُ هناك طوال اللّيل.

Eu lembro-me quando eu era criança, eu passava horas lá todo o tempo.
أتذكره حين كُنت فتى صغير وكُنتُ أمضى الساعات هناك طوال الوقت

Nós íamos lá constantemente.
ياإلهى, لقد اعتدنا الذهاب إلى هناك طوال الوقت

O Kip tinha-me deixado ali toda a noite.
لولاك لبقيت انتظر هناك طوال الليل

Não, nem sequer na pensão dele. Não passou lá a noite.
لا، ولا في منزلِه، وهو ما كَانَ هناك طوال اللّيل.

- Ela deu-nos uma boleia. - Esteve lá toda a noite?
لقد قامت بتوصيلنا - هل كنت متواجدة هناك طوال الليل؟

E foi por isso que fui até ao museu, e passei lá toda a tarde e...
ولهذا قدت سيارتي إلى متحف مقاطعة لوس أنجيلوس للفنون وقضيت هناك طوال فترة الأصيل

Não, ele fica lá toda a noite.
لا، سيبقى هناك طوال الليل سوف أصطحبه إلى المستشفى بنفسي

O carro dela esteve lá toda a noite.
وسيارتها كَانتْ هناك طوال اللّيل

Rastreei o telemóvel esteve lá toda a noite.
تحققت من هاتفه لقد كان هناك طوال الليل

E pareceu-me que esteve lá toda a noite, então...
بدا وكأنّها كانت هناك طوال الليل، لذا...

Eles vão lhe dizer que eu estive lá toda a noite.
سيخبرونك أنني كنت هناك طوال الليل

Na 3ª rua com a Gilman. Estive lá toda a noite.
تعرفين 3 جليمان لقد كنت هناك طوال الليل

Ela disse ao Milo que estavas na Divisão e que eras capaz de ficar lá todo o dia.
حقاً, و أنا سمعتها تخبر "مايلو" أنك في القسم و ستبقي هناك طوال اليوم.

Ficaste lá todo o dia e contaste-me tudo sobre os grandes feitos heróicos do Arrow.
لقد ظللت هناك طوال اليوم تخبرني كل شيء عن افعال "أروو" البطولية.

Vivi lá todo o ano, durante sete anos.
عشتُ هناك طوال الوقت لسبع سنوات

Devia ir lá constantemente, quando era criança.
انه على الاغلب ذهب هناك طوال الوقت عندما كان طفلا

Então, limitei-me a ficar lá constantemente a dormir.
إذاً، هل كنت نائماً هناك طوال الوقت؟

E deixam-no ali toda a noite?
و هل ستتركه هناك طوال الليل؟

Acham que está envolvido no homicídio da Erin. - Ele passou lá a manhã toda.
أظن الأمر يتعلق بمقتل الفتاة لقد كان هناك طوال الصباح