"هناك عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• presente quando
• aí quando
• aqui quando
• lá quando ele
• ali quando
• lá quando o
• lá quando a
• lá enquanto
• em casa quando
• quando se
• lá quando os
• perto quando
• lá quando eu

Eu estava presente quando a Beth descobriu que não podia ter filhos.
كنت هناك عندما وجدت بيث أنها لا يمكن أن يكون الأطفال.

Desculpa não ter estado aí quando mais precisaste de mim.
أنا آسف أنني لم أكن هناك عندما كنتِ بحاجتي

Ainda está uma nave inimiga por aqui. Quando o portal chegar ao sol...
مازال لدينا سفينة عدو بالخارج هناك عندما تصل البوابة للشمس

Diz-lhe que eu estava lá quando ele alvejou o Baby Brock no MacArthur Park.
أخبره أني كنت هناك عندما أطلق النار على بيبي برو في حديقة ماكارثر

Estar ali quando a porta se fechar pela última vez, sabendo que és responsável.
أتحدّث عن القتل المبيّت. لكي يكون هناك عندما يغلق الباب على ه لآخر مرّة.

E odiará mais se estivermos lá quando o abrir.
وستكرها أيضاً أكثر أذا كلانا هناك عندما تفتحها

Porque eu estarei lá quando a banda começar a tocar.
لأني سأكون هناك عندما تبدأ الفرقة بالعزف

Ele rogou para que fosse perdoado por ter estado lá enquanto o assassínio era ocultado.
دعا الله أن يسامحه على وجوده هناك عندما ارتكبت الجريمة

Quero que estejas presente quando lhe injectarem o sérum.
أريدك أن تكون هناك عندما يتم حقنه بالمصل.

Estarei presente quando a malta do Lassard fizer asneira
سَأكُونُ هناك عندما يفشل طلاب أكاديمية لاسارد.

Não estavas presente quando fiz um pacto como Lady Death?
ألم تكن هناك عندما أقسمت العهد لأول مرة كسيدة موت؟

...que ele está aí quando eu chegar.
نعم، أنا أريدك أن تتأكدي من وجوده هناك عندما أصل

Faz um favor a ti próprio e está aí quando eu chegar.
أصنع في نفسك معروف كبيراً وكن هناك عندما أصل

Se ele não estiver aqui quando eu entrar para a cirurgia, vou morrer naquela mesa.
اذا لم يكن هناك عندما اذهب الى الجراحة ساموت على الطاولة

Segura aí no candeeiro quando lês e aqui quando escrevo.
انظر ، امسك المصباح هناك عندما تقرأ وهنا عندما اطبع

Sim, eu estava lá quando ele recebeu a chamada.
نعم، نعم، أنا كُنْتُ هناك عندما حَصلَ على النداءِ.

Só sabes que está ali quando dói... e, quando desaparece, percebes que nunca precisaste daquilo.
تَعْرفُ فقط بأنّه هناك عندما يَآْذي، وعندما هو ذَاهِبُ، تُدركُ بأنّك مَا إحتجتَه حقاً إبتداءً.

Tenho de estar lá quando o dinheiro estiver servido.
يجب ان اكون هناك عندما يجهز العشاء تماما

Nós mudaremos para lá quando a Young-Ju for um pouco mais crescida.
سنتحرّك إلى هناك عندما يكبر يونغ جو إلى حدّ ما

Devia estar lá enquanto ela era estrangulada no telhado.
من المُحتمل أني كنتُ هناك عندما كانت تختنقُ على ذلك السطح

Nenhum deles estava em casa quando lá fui.
لا أحد منهم كان هناك عندما عدت

O carro dela ainda estava lá quando se foi embora?
هل كانت سيارتها مازالت هناك عندما غادرت أنت؟

Ou estivemos lá quando os seus sonhos morreram?
او كنا هناك عندما ماتت احلامه ؟

O Hodgins e o Aubrey estavam... estavam perto quando explodiu.
هودجينز وأوبري كانوا كانوا كانوا هناك عندما انفجرت الجثة

Portanto, ele estava lá quando eu acordei. Acordar, foi como se tivesse quebrado o gelo dum lago congelado em dor.
لذا كان هناك عندما استيقظت، وكان، الاستيقاظ كان مثل كسر من خلال الجليد في بحيرة مجمدة من الألم.