| Podíamos ir até lá amanhã e passar lá uma semana. | Open Subtitles | نستطيع ان نطير الى هناك غداً لمدة أسبوع فقط |
| Faça uma chamada para o seu gabinete. Explique que estará lá amanhã ø tarde. | Open Subtitles | اتصل بمكتبك و اخبرهم أنك ستكون هناك غداً عصراً |
| Faça uma chamada para o seu gabinete. Explique que estará lá amanhã ø tarde. | Open Subtitles | اتصل بمكتبك و اخبرهم أنك ستكون هناك غداً عصراً |
| Eu próprio seguirei no comboio para Folkestone esta noite. Estarei lá amanhã... | Open Subtitles | أنا سأركب القطار إلى فولكستون هذه الليلة وسأكون هناك غداً |
| Estarei lá amanhã quando o desligarem. | Open Subtitles | سأكون متواجدة هناك غداً عندما يطفئون أجهزة دعم الحياة عنه |
| Por isso, quando estiveres lá amanhã, parado, de fato novo e gravata, vou querer que olhes em teu redor. | Open Subtitles | إذاً عندما تقف هناك غداً و بذلتك الجديدة |
| Tu és uma óptima compositora, e estarei lá amanhã para te apoiar. | Open Subtitles | أنت كاتبة أغاني مذهلة وسأكون هناك غداً لدعمك |
| Quero que vá lá. Amanhã, por volta das 4h00. | Open Subtitles | أريدك أنّ تذهب إلى هناك غداً عند الساعة 4: |
| O dinheiro estará lá amanhã, todo menos a parcela do haitiano. | Open Subtitles | الأموال كلها ستكون هناك غداً ، كل أموال الهايتي. |
| Vamos lá amanhã e vemos se alguém nos ajuda a encontrá-la. | Open Subtitles | أقترح أن تذهب إلى هناك غداً و نرى إن كان هناك أحد يستطيع مساعدتنا على العثور عليها |
| Quero estar lá amanhã. | Open Subtitles | أنا آسفة أود أن أكون هناك غداً |
| Sabes onde costumávamos trabalhar, podíamos nos encontrar lá amanhã? | Open Subtitles | -اتتذكر المكان الذى كنا نعمل به؟ -اتمنى ان نجتمع هناك غداً |
| Encontrar-nos-emos lá, amanhã à noite. 19 horas em ponto . | Open Subtitles | سنلتقي هناك غداً مساء الساعة السابعة |
| Bom... vou voltar lá amanhã. | Open Subtitles | على أية حال، أنا... سوف أذهب إلى هناك غداً أيضاً |
| A fortaleza do Haggard. Se andarmos a noite toda, estaremos lá amanhã. | Open Subtitles | قلعة (هاجرد) سنكون هناك غداً إذا مْشينا طوال اللّيل |
| Queres aparecer lá, amanhã? | Open Subtitles | أتريدين الحضور هناك غداً ؟ |
| E fique com eles, estaremos lá amanhã. | Open Subtitles | وابقى معهم سنكون هناك غداً |
| Eu vou lá amanhã, prometo. | Open Subtitles | سأكون هناك غداً وعد |
| Eu não quero esperar, diz-Ihe apenas que está feito e estarei aí amanhã está bem, obrigado, Celine | Open Subtitles | انا لا اريد الانتظار , اخبره اني موافق سوف اكون هناك غداً " عظيم , شكراً لكِ يا "سلين |
| Então, gostaria de viver o máximo, porque... para mim, como para qualquer soldado, não há amanhã. | Open Subtitles | هذا ما أحب، أنا أعيش الحياة... بأكملها لأنّ... بالنسبة لي و لكلّ جندي، ليس هناك غداً |
| Podemos não ter um amanhã, mas se vale de alguma coisa... | Open Subtitles | إنظري قد لا يكون هناك غداً ولكن لما يستحق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 