"هناك غداً" - Traduction Arabe en Portugais

• lá amanhã
• aí amanhã
• há amanhã
• um amanhã

Podíamos ir até lá amanhã e passar lá uma semana.
نستطيع ان نطير الى هناك غداً لمدة أسبوع فقط

Faça uma chamada para o seu gabinete. Explique que estará lá amanhã ø tarde.
اتصل بمكتبك و اخبرهم أنك ستكون هناك غداً عصراً

Eu próprio seguirei no comboio para Folkestone esta noite. Estarei lá amanhã...
أنا سأركب القطار إلى فولكستون هذه الليلة وسأكون هناك غداً

Estarei lá amanhã quando o desligarem.
سأكون متواجدة هناك غداً عندما يطفئون أجهزة دعم الحياة عنه

Por isso, quando estiveres lá amanhã, parado, de fato novo e gravata, vou querer que olhes em teu redor.
إذاً عندما تقف هناك غداً و بذلتك الجديدة

Tu és uma óptima compositora, e estarei lá amanhã para te apoiar.
أنت كاتبة أغاني مذهلة وسأكون هناك غداً لدعمك

Quero que vá lá. Amanhã, por volta das 4h00.
أريدك أنّ تذهب إلى هناك غداً عند الساعة 4:

O dinheiro estará lá amanhã, todo menos a parcela do haitiano.
الأموال كلها ستكون هناك غداً ، كل أموال الهايتي.

Vamos lá amanhã e vemos se alguém nos ajuda a encontrá-la.
أقترح أن تذهب إلى هناك غداً و نرى إن كان هناك أحد يستطيع مساعدتنا على العثور عليها

Quero estar lá amanhã.
أنا آسفة أود أن أكون هناك غداً

Sabes onde costumávamos trabalhar, podíamos nos encontrar lá amanhã?
-اتتذكر المكان الذى كنا نعمل به؟ -اتمنى ان نجتمع هناك غداً

Encontrar-nos-emos lá, amanhã à noite. 19 horas em ponto .
سنلتقي هناك غداً مساء الساعة السابعة

Bom... vou voltar lá amanhã.
على أية حال، أنا... سوف أذهب إلى هناك غداً أيضاً

A fortaleza do Haggard. Se andarmos a noite toda, estaremos lá amanhã.
قلعة (هاجرد) سنكون هناك غداً إذا مْشينا طوال اللّيل

Queres aparecer lá, amanhã?
أتريدين الحضور هناك غداً ؟

E fique com eles, estaremos lá amanhã.
وابقى معهم سنكون هناك غداً

Eu vou lá amanhã, prometo.
سأكون هناك غداً وعد

Eu não quero esperar, diz-Ihe apenas que está feito e estarei aí amanhã está bem, obrigado, Celine
انا لا اريد الانتظار , اخبره اني موافق سوف اكون هناك غداً " عظيم , شكراً لكِ يا "سلين

Então, gostaria de viver o máximo, porque... para mim, como para qualquer soldado, não há amanhã.
هذا ما أحب، أنا أعيش الحياة... بأكملها لأنّ... بالنسبة لي و لكلّ جندي، ليس هناك غداً

Podemos não ter um amanhã, mas se vale de alguma coisa...
إنظري قد لا يكون هناك غداً ولكن لما يستحق