| É inútil teletransportares-te. Onde queres que vá, consigo localizar-te. | Open Subtitles | ليس هناك فائدة من التنقل الفوري أينما تذهبين سأتعقبكِ. |
| Mamã, é inútil ligar. | Open Subtitles | أمي، ليس هناك فائدة من الإتصال. |
| Ele não está na base, não adianta ir lá. | Open Subtitles | ليس في القاعدة, ليس هناك فائدة من دخولكم |
| Não adianta. Vocês rapazes são muito espertos para mim. | Open Subtitles | حسناً , أرى أنه ليس هناك فائدة فأنتم أذكياء جداً أيها الفتيان بالنسبة لي |
| Ser filho do Lucious Lyon tem benefícios. | Open Subtitles | هناك فائدة لكونك إبن ( لوشيس لايون ) |
| Mas há um benefício mais subtil devido à digitalização do mundo. | TED | ولكن هناك فائدة أكثر دهاء للتحويل الرقمي للعالم. |
| No meu plano ilegal e imoral, eram os genéricos que tinham o benefício da não-ação. | TED | ففي تصميمي غير القانوني وغير الأخلاقي، لم يكن هناك فائدة اتخاذ إجراء. |
| - Está é minha cidade natal, detesto dizer, mas não há razão para arriscarmos as vidas a lutar contra aquilo. | Open Subtitles | , هذه مدينتي , وأكره أن أقول هذا ليس هناك فائدة بالمخاطرة بحياتنا بقتال ذلك الشيء العملاق |
| Parece-me inútil resistir. | Open Subtitles | يبدو لي أنه ليس هناك فائدة من المقاومة |
| É inútil esconderem os rostos. | Open Subtitles | ليش هناك فائدة لاخفاء وجوهكم |
| - Sara, é inútil... | Open Subtitles | سارة ليس هناك فائدة |
| Então uma chave sônica é inútil. | Open Subtitles | -ليس هناك فائدة من مفك صوتيّ إذن |
| É inútil negar. | Open Subtitles | ليس هناك فائدة في إنكار ذلك.. |
| E desta vez não adianta saltar da janela minha querida. | Open Subtitles | وليس هناك فائدة من القفز خارج النافذة هذه المرة، يا حلوة |
| Não adianta, conheço muitas miúdas de 14 anos que lhe davam uma coça. | Open Subtitles | لن يكون هناك فائدة لأنني أعلم فتيات بالرابعة عشرة يمكنهن ضربه |
| É a maior chance que elas já tiveram. Fazemos uma apresentação todos os anos. Não adianta me transformar numa artista maravilhosa. | Open Subtitles | هذه أكبر فرصة تحصل عليها الفتيات ليس هناك فائدة من جعلي فنانة متميزة |
| Não adianta torturar-me. Eu sou um guerreiro treinado. | Open Subtitles | ليس هناك فائدة من تعذيبي ، أنا قائد مدرب. |
| Não adianta substituí-la, porque será roubada de novo. | Open Subtitles | حسنا، ليست هناك فائدة من استبداله لأنه سيسرق من جديد. |
| Ser filho do Lucious Lyon tem benefícios. | Open Subtitles | هناك فائدة لكونك إبن ( لوشيس لايون ) |
| Mas há um benefício ainda maior. | TED | ولكن هناك فائدة أكبر. |
| E ainda há o benefício, evidentemente, de destruir Kingsbridge. | Open Subtitles | هناك فائدة إضافية بالطبع |
| Não há razão para imaginares o pior. | Open Subtitles | . ليس هناك فائدة إذا تخيّلت الأسوء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 