"هناك فرصة أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há uma hipótese de
• há uma oportunidade de
• há a possibilidade de

Há uma hipótese de um deles ainda andar por aí.
هناك فرصة أن تكون احدى الجثث لم تحرق بعد

Embora remota, ainda Há uma hipótese de que o Daniel esteja vivo dentro de uma dessas naves Ori.
من المستبعد لكن , لازال هناك فرصة أن "دانيال" حي بداخل واحدة من سفن "الأوراي" ؟

Há uma hipótese de eu desarmar a bomba, mas preciso de ver os circuitos dentro do colete.
حسنا ، لازالت هناك فرصة أن بإمكاني تفكيك القنبلة و لكن يجب على رؤية الدوائر الكهربائية داخل السترة.

Amy, há uma oportunidade de eu morrer numa cerimónia de sacrifício.
إيمي ) ، هناك فرصة أن اقتل في حفل التضحية)

Não achas que há uma oportunidade de Xavier não estar morto?
أتظنين ان هناك فرصة أن (إكزيفير) ميت حقاً؟

E há a possibilidade de eu ter vestido lingirie porca por baixo destas calças.
وربما هناك فرصة أن أكون ربما بعض الشيئ فتاة شقية بملابسي الداخلية تحت هذا الجينز

Saberemos mais quando entrarmos no Bloco e limparmos isso, mas há a possibilidade de vir a perder dois dedos.
سأعرف المزيد عندما ندخل إلى غرفة العمليات وننظفها، ولكن هناك فرصة أن تخسر هذان الإصبعان.

Mas Há uma hipótese de se tornar regular, se ele for tipo Deus.
لكن هناك فرصة أن يصبح دائماً، إذا كان بارعاً.

Ainda Há uma hipótese de uma de vocês conseguir.
مازال هناك فرصة أن تتزوجة أحداكما

Há uma hipótese de não ficar completamente surdo.
هناك فرصة أن سمعك لن يختفي تماما

Há uma hipótese de deixar de ter a cabeça a prémio.
,هناك فرصة أن يمكنني إزالة مكافأة قتلي

- Então Há uma hipótese de salvar a Jenny?
إذاً هناك فرصة أن أنقذ جيني ؟

- Sim, há a possibilidade de eu morrer.
نعم، هناك فرصة أن أموت-