"هناك في الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há

há hoje pessoas em todo o mundo que utilizam este software, e chamamos-lhe mineiros Bitcoin.
هناك في الحقيقة أشخاص حول العالم تقوم بإدارة تلك البرامج، ونسميهم بعاملي مناجم البيتكوين.

De facto há mais coisas no sistema de fraternidades para além de beber.
هناك في الحقيقة أشياء أكثر بكثير في النظام اليوناني غيرْ الشرب.

Só que, quando voltas para casa, há lá pessoas que ficam felizes por te verem.
فقط الآن عندما تعود إلى المنزل هناك في الحقيقة أشخاص سعداء لرؤيتك

Pode ser cor-de-rosa e foleiro, mas há ali sabedoria de verdade, sobre como lidar com homens...
ربما يكون نسائياً ومبتذلاً لكن هناك في الحقيقة بعضاً من الحكمة الحقيقية هناك حول كيف تتعاملين مع الرجال و..

Discutia se ainda há ou não novas fronteiras, se será verdade que ainda será possível fazer descobertas puras.
إنها أسئلة عما إذا كان أو لم يكن هناك في الحقيقة أي حدود جديدة، إذا كان هناك أي حقيقة على اكتشافات المتشددين، والتي مازالت قائمة.

A Polícia não dá indicações se ele é suspeito, ou se há algum suspeito nesta fase.
شرطة بالتيمور لن يعطي أي إشارة... سواء هو مشبوه في القتل... أو إذا هناك في الحقيقة أيّ مشتبه بهم في هذا الوقت.

Ainda há mulheres assim?
هناك في الحقيقة نساء يحببن ذلك؟

há, bem quase uma linha telefónica aberta
هناك ... في الحقيقة , تقريباً خط هاتف مفتوح

Na verdade, há um colector de resíduos na parte lateral.
هناك في الحقيقة جامع أوساخ على الجانب.

É possível para um homem fugir pelo arame, até pode fugir mas há muitas mais pessoas além de si neste campo que também querem fugir.
هيلتز" من الممكن بالطبع لرجل واحد" أن يعبر السلك , حتى أن بإمكانة الهروب لكن هناك في الحقيقة عدد كبير من السجناء إضافة إليك فى هذا المعسكر يحاولون الهروب

Espera...na verdade há mais uma coisa.
...انتظر هناك في الحقيقة هناك أمر أخر

Na verdade, há um lugar em Dadeland Cove, que seria perfeito.
هناك في الحقيقة مخبأ في (ديدلاند)، سيكون ممتازا.