| - Há uma lista de espera de um quilómetro. | Open Subtitles | و أنا أعتقد ان وكالة الفضاء الجوية ستكون داعمة لكى هناك قائمة طويلة جدا تنتظر ليس لكى |
| Não são apenas os preços. Há uma lista de espera por vagas. | Open Subtitles | ليست الاجرة هي العامل الوحيد هناك قائمة انتظار لإشغال الغرف |
| Há uma lista no balcão. | Open Subtitles | لشراء بعض الخضارِ هناك قائمة على الطاولة |
| A maior parte disto ainda é um puzzle para mim, mas Há uma lista que compreendo. | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة ؟ مُعظم هذا مازال غامضًا بالنسبة لي لكن هناك قائمة واحدة أفهمها |
| Posso usar a casa de banho, ou há lista de espera para isso? | Open Subtitles | هل يمكنني على الأقل استخدام مرحاض قبل أن أذهب، أو هناك قائمة الانتظار لذلك أيضا؟ |
| Há uma lista enorme de pessoas que a queriam morta. | Open Subtitles | هناك قائمة طويلة ممن أرادو تلك المرأة ميتة |
| O David acha que Há uma lista de clientes. Se for verdade, precisamos dela. | Open Subtitles | يظن ديفيد أن هناك قائمة بالعملاء ولو كانت موجودة حقًا فإننا نحتاجها |
| Há uma lista dos pertences dela no processo. | Open Subtitles | هناك قائمة مُفصّلة بالأشياء الخاصة بها فى قسمها |
| Há uma lista de 191 pessoas que estariam neste avião numa emergência real. | Open Subtitles | هناك قائمة ب 191 شخصا هم من سيكونون على هذه الطائرة في حالة الطواريء الحقيقية |
| Há uma lista de doadores ou alguma coisa do tipo. | Open Subtitles | هناك قائمة أو شيئاً من هذا، قائمة للمتبرّعين |
| Há uma lista de espera, não se pode saltá-la, está bem? | Open Subtitles | هناك قائمة انتظار, أليس كذلك؟ أقصد أنك لا تستطيع تخطي ذلك, أليس كذلك؟ |
| Agora Há uma lista de espera, o que é injusto, porque algumas pessoas estão a lê-lo pela segunda vez, embora haja pessoas como tu que ainda nem o leram. | Open Subtitles | هناك قائمة إنتظار الآن وهذا غير عادل لأنك كما تعلمين, بعض الناس سيعيدون قرائته حتى ان كان هناك اشخاص مثلك |
| Há uma lista de todas as pessoas que estavam na base naquele dia. | Open Subtitles | كان هناك قائمة بكلّ من عملوا بالمخيم ذاك اليوم. |
| Há uma lista privada de contactos... 10, para ser exacto. | Open Subtitles | هناك قائمة مخفية من الأتصالات و كي أكون محدداً .. |
| Também, Há uma lista de outros hospitais que ele possa ter como alvo, e este é o número de telefone das pistas para as notícias. | Open Subtitles | أيضاً، هناك قائمة لمستشفيات أخرى قد يستهدفها ورقم الاتصال الفوري هذا للأخبار |
| - Uma lista. Que parvo que sou. Claro que Há uma lista. | Open Subtitles | قائمة يا لسخافتى لابد وان هناك قائمة |
| Há uma lista detalhada de instruções no meu escritório. | Open Subtitles | هناك قائمة مفصّلة بالتعليمات فى مكتبي |
| Se Há uma lista de dez temas que um homem nunca quer discutir com outro homem, | Open Subtitles | "لو كان هناك قائمة بعشرة خانات" "لمواضيع لن يتحدث فيها الرجال فيما بينهم" |
| Há uma lista de espera para percorrer o rio de canoa? | Open Subtitles | هناك قائمة انتظار للتجديف في النهر؟ |
| há lista de espera para essa. | Open Subtitles | هناك قائمة إنتظار لهذا |
| - E há lista de espera. | Open Subtitles | -و هناك قائمة إنتظار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 