"هناك قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá antes
• lá há
• ali antes
• aí antes de
• antes das
• mais cedo

Eu quero chegar lá antes que apanhem os gajos giros.
أريد الوصول هناك قبل أن تأخذ كلّ الرجال اللطفاء

Só quero chegar lá antes que eles se mudem para outra cidade.
أريد فقط أن أذهب الى هناك قبل أن تنتقل مدينة الملاهي

Vai lá antes que os Day Break a limpem.
اذهب هناك قبل ان يهاجمها أولاد مطلع الفجر

Porque não sabia até ter estado lá há um segundo. O quê?
لأنّي لم أعرف إلّا توّاً عندما كنتُ هناك قبل ثانية واحدة

Esta manhã, disse que esteve lá antes de ele ter morrido.
هذا الصباح، أنت قلت أنك كنت هناك قبل أن يموت

Vamos certificar-nos de que a tiramos de lá antes que isso aconteça.
يجب فقط أن نحرص على إخراجها من هناك قبل حدوث ذلك.

Cada grama importada passava por lá antes de chegar as ruas.
كلّ غرام كان يعبر من هناك قبل وصوله إلى الطرقات

Agora temos de tirá-la de lá antes do Hamza voltar.
الآن لدينا للحصول عليها من هناك قبل حمزة الخلف.

Isto é uma fração do custo resolver um problema lá, antes de ele acabar por chegar à nossa fronteira.
لن يكلف الأمر إلا الفتات إن وُجد حل للمشكلة هناك قبل وصولها لحدودنا في نهاية المطاف،

Tenho que chegar lá antes do anoitecer.
أو من الوباء يجب أن أصل إلى هناك قبل سدول الليل

O que é importante é que o tiremos de lá antes que fale, ou antes, que vocês o tirem de lá.
المهم ان نخرجة من هناك قبل ان يتكلم ام يجب ان اقول اخرجوه انتم

Repara que me explicaram muitas coisas antes de me enviarem lá, antes de eu pôr a espingarda na minha mala.
يمكنك أن تتخيلي، احتاج الامر للكثير من الشرح قبل ان يرسلوني الى هناك قبل ان اضع اسلحتهم في حقيبتي

O seu pai, Bill Baterman, estava tão agoniado que o enterrou lá... antes de poder saber toda a verdade.
ابوه بيل باترمان كان شديد الحزن والاسى عليه دفن ابنه فى الاعلى هناك قبل ان تكون له فرصة ليعرف خلاصة الحقيقة

O que é? Vá pôr as chaves nas calças dele e saia de lá antes de ele acordar.
أحضرى المفاتيح من سرواله واخرجى من هناك قبل أن يستيقظ

Preciso passar lá antes de ir à casa de Todd.
ولكنني أريد الذهاب هناك قبل الذهاب الى تود

Vocês tiraram-me de lá antes de supostamente ter ganho alguma coisa.
أنتم يا رفاق جذبتموني للخارج من هناك قبل أن أتمكن من الفوز بأي شئ

Pois, realizámos uma detenção lá, há alguns anos atrás.
لقد اجرينا عملية اعتقال هناك قبل بضعة سنين

Não se lembra-se daquela história horrível lá, há dez anos?
لابد ان تتذكر العمل السيء الذي حدث هناك قبل عشر سنوات

Cole Thornton. Chegou lá há cerca de uma hora.
كول ثورنتن ذهب الى هناك قبل حوالي ساعة.

Ele e os lacaios comem ali antes de cada batalha.
نعم هو و أتباعه يأكلون هناك قبل كل معركة

Oh, desculpa. Às vezes guardam-no aí antes de ser excitado.
آسفة، إنهم أحياناً يبقونه هناك قبل أن يُضايق

E, não chega antes das 8:30 em ponto.
إلى أن تقدم الشرطة البرهان وهو لن يكون هناك قبل الـ 8: 30 صباحاً

Talvez se tivéssemos chegado 20 anos mais cedo.
أعني , أجل لو كنـّا وصلنا هناك قبل 20 سنة