| Há apenas um pedaço de carga preciosa neste comboio. Bem, irmão. | Open Subtitles | هناك قطعة واحدة فقط من البضائع الثمينة في هذا القطار. |
| Há um pedaço de parede em Hiroxima que ficou enegrecido pela radiação. | TED | هناك قطعة من جدار في هيروشيما احترقت تماما بسبب الإشعاع. |
| Há uma peça em particular que tentamos recuperar faz tempo. | Open Subtitles | هناك قطعة فنية واحدة بشكل خاص التي كنا نحاول إستعادتها منذو زمن |
| Há uma peça reluzente de maquinaria que qualquer aficionado reconheceria. | Open Subtitles | هناك قطعة من الآلات اللامعة هنا أي توجه من البنزين سيتعرف عليه. |
| Tem pedaços de plástico no corpo, provenientes do porta-fatos. | Open Subtitles | هناك قطعة من البلاستيك على جسدها من حقيبة الملابس. |
| Está a faltar uma parte. Vou ler a parte final. | Open Subtitles | هناك قطعة مفقودة انا اقرأ من الجزء السفلي |
| Era um fragmento da asa. A cauda deve estar mais acima. | Open Subtitles | كان هناك قطعة من الجناح لابد أن الذيل في مكانٍ ما هناك |
| Diz que há lá um bom bocado de corda. | Open Subtitles | يقول أنّ هناك قطعة حبل طويلة هناك |
| Tia Zelda, está um pedaço do teu queixo, a cair da cara. | Open Subtitles | عمتي زيلدا .. هناك قطعة من خدك عالقة مقابل وجهك |
| E, digo-te mais, está ali um pedaço de vida e eu acho que vou falar com ele. | Open Subtitles | وانا اقول لكم ما، هناك قطعة من الحياة هناك أعتقد أن سأذهب إلى الحديث. |
| Não há um pedaço de terreno não urbanizado em Londres que eu não conheça e tenha sido o primeiro a recusar. | Open Subtitles | ليس هناك قطعة أرض مهجورة ..في لندنلاأعرف عنها . وأملك الحق فيها. |
| Há uma peça de equipamento chamado DAC RF. | Open Subtitles | هناك قطعة عتاد تُدعى بمحول رقمي تناظري للترددات اللاسلكية. |
| Quando Há uma peça de fruta, é provável haver outra peça de fruta ao pé. As formigas especializadas em recursos concentrados usam interações para recrutar. | TED | عندما يكون هناك قطعة من الفواكة، فمن المحتمل وجود قطعة فواكة أخرى بالقرب منها، والنمل المتخصص في المصادر المتجمعة يستخدم التواصل في الغزو. |
| (Risos) (Aplausos) Mas esperem, ainda há mais uma coisa. Há mais uma coisa. Há uma peça final do quebra-cabeças. | TED | (ضحك) (تصفيق) ولكن انتظروا، هناك شيء آخر، هناك شيء آخر، هناك قطعة أخيرة من الأُحجية. |
| Há um artigo sobre umas pessoas que ficaram à deriva durante 80 dias. | Open Subtitles | هناك قطعة هنا حول بعض الناس الذين كانوا عائمون في قارب نجاة ل80 يوم. |
| Há um bife disponível sob encomenda especial. | Open Subtitles | حسنا, هناك قطعة واحده والتي تاتي بالطلب الخاص |
| Tem pedaços da lança no cérebro. | Open Subtitles | هناك قطعة من الرمح عالقة بمخة. |
| Temos a maior parte do crânio, excepto uma parte do tamanho de uma moeda. | Open Subtitles | لقد جمعنا القسم الأكبر من الضحية هناك قطعة مفقودة فقط بحجم ربع دولار |
| A deles é um fragmento diferente. | Open Subtitles | توجد هناك قطعة مختلفة |
| Diz que há lá um bom bocado de corda. | Open Subtitles | يقول أنّ هناك قطعة حبل طويلة هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 