"هناك قلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há preocupação
• Há uma preocupação

Tem a obrigação de renunciar ao privilégio quando Há preocupação de intenções criminosas por parte do paciente.
لديك واجب على التنازل عن أمتياز السريه عندما يكون هناك قلق قانونى حول النشاط الإجرامي للمريض

Há preocupação pela morte da Valstoria.
هناك قلق شديد حول مقتل فيستوريا0

Há uma preocupação crescente que terramotos e maremotos sejam apenas o começo de catástrofes naturais que poderiam colocar o mundo em colapso.
هناك قلق متزايد من أن الزلازل و أمواج التسونامي هي البداية فقط , لكوارث طبيعية ستدمر العالم

Há uma preocupação na segurança, envolvendo uma entidade estrangeira, a operar numa instalação militar dos EUA.
إستلامها مازال معلّقاً. هناك قلق أمني يتعلق بعمل كيان أجنبي على منشأت عسكرية أمريكية.

Há preocupação relativamente aos últimos contratempos.
هناك قلق بشأن النكسات الأخيرة.

Se esquecermos as piadas, Senhora Secretária, Há uma preocupação de que está a exagerar, com a situação no Iémen.
ضع المزاح جانبا السيدة الوزيره هناك قلق بأن تكوني مبالغة في ردة فعلك للحالة في اليمن

Estamos aqui porque Há uma preocupação acerca de eu já não ter os melhores interesses da firma em consideração, mas estar, sim, concentrada nos interesses egoístas de alguns indivíduos.
نحن هنا لأن هناك قلق أنه لم أعد افضل مصالح الشركة في قلبي لكن أنا بدلاً من ذلك مركّزة على مصالحي الأنانيّة

Com o devido respeito, Há uma preocupação geral de que vocês estão mais preocupados em estabelecer a vossa igreja separatista, do que uma colónia próspera para todos.
مع الاحترام، هناك قلق شعبي أنك Leideners هي أكثر اهتماما مع تأسيس الكنيسة الانفصالية الخاص