"هناك لا شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não há nada
• não tem nada
• Não existe nada
• nada lá

Se eu vir que Não há nada, não há razão para continuarmos.
لو تحققت أن هناك لا شيء فليس هناك سبب لنا للإستمرار

Aqui Não há nada, por isso vamos rebobinar a cassete.
حسنا، هناك لا شيء هنا لذا دعنا نلفّ الشريط.

Não há nada aqui que ela não tenha visto no Warren.
يا، هناك لا شيء هنا هي لَمْ تُرى على وارن.

Meus Deus, Não há nada que se coma nesta casa?
الله، هَلْ هناك لا شيء تَأْكلْ في هذا البيتِ؟

Não há nada que se possa fazer.
هناك لا شيء الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ.

Por aí Não há nada. Posso mostrar-vos um sítio excelente nesta direcção.
هناك لا شيء في ذلك الإتّجاهِ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ شوّفْك مكان جيد جداً ذلك طريقِ.

E Não há nada de errado com o meu estilo! Sushi cru...
هناك لا شيء خاطئ بضربتي السوتشي في النيء

Querida, Não há nada na TV que estimule uma mente inteligente.
العزيز، هناك لا شيء على التلفزيونِ لتَحفيز العقلِ الذكيِ.

Não há nada de incomum acerca dele, além da habilidade de causar estragos.
هناك لا شيء غير عادي عنه ما عدا قدرته لتسبّب الخراب. إذا يعود،

Do ponto de vista legal Não há nada que possa fazer.
هناك لا شيء الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ مِنْ وجهة نظر قانونية.

Na verdade, Não há nada de relevante acerca dele.
في الحقيقة، كان هناك لا شيء الرائع عنه مطلقا.

Não há nada que a polícia local não possa fazer em vez de nós.
هناك لا شيء الذي تطبيق القانون المحليّ لا يستطيع يعمل لنا.

Até agora Não há nada.
حتى الآن، هناك لا شيء على الإطلاق، سكولي.

Não há nada de sobrenatural neste homem.
أعدك هناك لا شيء عالم ماوراء الطبيعة حول هذا الرجل.

Não há nada de extraordinário numa mordedura humana.
أنا يمكن أن أطمأنك بأنّ هناك لا شيء محيّر حول علامات العضة الإنسانية.

Não há nada que o ligue ao homicídio.
هناك لا شيء لربطه إلى القتل بنفسه، الوكيل دوجيت.

Bom, se Não há nada que fazer, então por que está pesquisando?
حسنا، إذا هناك لا شيء ليعمل، ثمّ لماذا تحقّق فيه؟

Acredite, Não há nada que eu quizésse mais do que passar um dia no spa consigo.
إعتقدني، هناك لا شيء الذي أنا أفضّل أن أعمل من يقضّي يوما معك في الحمام المعدني.

O meu celeiro não tem nada. Está rijo como aço.
هناك لا شيء خاطئ بحضيرتِي هو صحيحُ مثل الدولار

Não existe nada que não consigas encontrar em LA.
هناك لا شيء الذي أنت لا تَستطيعُ الإيجاد في إل أي.

Não pode fazer nada lá em cima! Pode pôr a sua vida em perigo!
إستمعْ، هناك لا شيء أنت يُمْكِنُ أَنْ فوق هناك لكن تَضِعُ