"هناك ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá não

Chegaremos a base do cérebro, logo. De lá não é longe até o ponto da lesão.
اننا سنصل قاعدة المخ قريبا من هناك ليس بعيد موقع الاصابه

As coisas por lá não são como dizem. Acho que não vou regressar.
لكن الذهاب إلى هناك ليس الحل الوحيد للنجاة لأنه قد يصل الهجوم إلى هناك أيضاً

Zana, não podes ir lá. Não é bom para ti.
زانا , لا يمكنك ان تذهب هناك ليس جيدا لك ان تدخل

Quem mora lá não tem onde ir.
الناس الذين يعيشون هناك ليس لديهم مكان ليذهبوا إليه.

Mudo-me para lá não neste domingo, no seguinte.
سوف أنتقل للعيش هناك ليس هذا الأحد بل الأحد القادم.

Dia e de noite. O homem que mora lá não tem filhos.
طوال النهار والليل الرجل الذي يعيش هناك ليس لديه أولاد

Por favor, não me leves para lá, não para essas montanhas.
أرجوك لاتذهب بي الى هناك ليس الى تلك الجبال

Olha, o que aconteceu lá, não significou nada.
انظر, ماحدث هناك ليس مكتملاً كلياً

Ele estar lá não teve nada a ver com o roubo.
وجوده هناك ليس له علاقة بعملية السرقة.

Eu devia ter ido lá, não ela.
كان علي انا ان أكون هناك ليس هي

Não estar lá não é uma opção.
إن تغيبي عن هناك ليس خياراً متاحاً لي.

E lá, não vai ser um julgamento com execução rápida.
ما ستواجهه هناك ليس محاكمة وإعدام سريع

- lá não é seguro para si.
المكان هناك ليس امنا لكي

Eu sei, estive lá. Não é bom.
انا اعلم لقد كن هناك ليس جيدا