"هناك مكان واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há um lugar onde
• Há um sítio onde
• há um lugar para
• existe um lugar
• há um sítio para onde
• só há um sítio
• só há um lugar

Se queremos descobrir a verdade, só há um lugar onde ir.
لو أردنا أن نكتشف الحقيقة، هناك مكان واحد نذهب إليه

Disse que só há um lugar onde poderá fazê-lo signifique isso o que significar.
قال أن هناك مكان واحد لفعل ذلك مهما حمل ذلك من معانٍ

Ainda bem que Há um sítio onde podemos fazer piercings em paz.
الحمد لله أن هناك مكان واحد على الأقل حيث يمكننا أن نثقب في سلام.

Só há um lugar para uma Doll tão danificada como você.
هناك مكان واحد فقط لدمية يتعذّر إصلاحها مثلك الغرفة العلوية

Mas existe um lugar no mundo onde os homens vivem tanto como as mulheres.
ولكن هناك مكان واحد في العالم يُعمر فيه الرجال مثل النساء.

Só há um sítio para onde a pode levar.
إن هناك مكان واحد فقط لا بد و أنه يأخذها إليه

Só há um lugar onde se pode ter sushi à maneira de Nova Iorque. Tóquio?
هناك مكان واحد للحصول على سوشي المُعد بطريقة نيويورك

E nesta época do ano, só há um lugar onde ela possa estar.
وفي هذا الوقت من السنة، هناك مكان واحد تقصده.

Mas ainda há um lugar onde posso obter um bom preço.
ولكن ما زال هناك مكان واحد يلاؤمني.. وسعرة جيد

O Ansar Dine tem pouquíssimo poder em Bamako, mas há um lugar onde se escondem.
وأنصار الدين لديهم جدا مثلا يذكر في باماكو، ولكن هناك مكان واحد يذهبون للاختباء.

há um lugar onde eles não estão.
هناك مكان واحد لن يراقبونه.

Mas só Há um sítio onde a esposa do Ancião faz o estufado de coelho preferido do Zedd.
هناك مكان واحد اين زوجة الرجل العجوز تصنع لـ "زيد" حساء الارنب المفضل له

Há um sítio onde podemos ir.
هناك مكان واحد يمكننا الذهاب إليه

Há um sítio onde pode procurar.
هناك مكان واحد يمكننا أن نبحث به

Só há um lugar para onde ele pode ir agora: a casa dele.
هناك مكان واحد يستطيع الذهاب اليه الأن منزله

Sei que há firmas de todo o país a oferecer-lhe tudo, mas com a sua capacidade e ambição só há um lugar para si.
أعرف أن هناك شركات من جميع أنحاء البلاد وقدمت لك عروض مغرية ولكن مع قدراتك وطموحك هناك مكان واحد فقط يناسبك

Mas ainda há um lugar para procurar numa passagem.
لكن هناك مكان واحد أخير لنراه إلى عبور بوتا

Sim, existe um lugar, mas nem sei se ainda existe.
حسنا, هناك مكان واحد لكن لا أعلم إن كان لا زال موجودا

Só existe um lugar no mundo onde crescem: o sul do estado da Geórgia.
هناك مكان واحد في العالم تزرع فيه " المقاطعة الجنوبية لولاية " جورجيا

O Steven esmagou-me o espírito, e agora só há um sítio para onde me virar.
ستيفن ، حطم نفسيتي ، والآن هناك مكان واحد فقط أستطيع الذهب إليه

Só há um sítio para onde vamos quando morremos?
هل هناك مكان واحد فقط تذهب له بعد الممات؟