"هناك من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá antes
• Já lá
• ali antes
• passei por
• lá esteve
• lá desde antes do

Ela já tinha estado lá antes, mas nunca desta maneira.
كانت هناك من قبل و لكن ليس بهذه الطريقة

Devem ter falado acerca disso, ou talvez o tenha levado lá antes.
قد يكونوا قد تحدثوا عن الأمر ، أو أخذه إلى هناك من قبل.

Já tinha as levado para lá antes, mas desta vez...
لقد أخذتهن الى هناك من قبل,لكن هذه المرة

Bem, Já lá estivemos antes. Temos um bom conhecimento do terreno.
لقد كنا هناك من قبل لدينا فكرة جيدة عن المكان,

Há lugar no bordel. Já lá estiveste?
لدىَّ مكان لك فى مكان الأسرى هل ذهبت هناك من قبل ؟

A senhora deve ser... a mulher do senhor que estava ali antes.
يجب أن تكون ... زوجة الماجستير ان كان هناك من قبل.

Já passei por isso.
انظري , اعرف بماذا تشعرين لقد كنت هناك من قبل

Nunca fui lá antes, mas tem um show às 23h.
لم اذهب الى هناك من قبل لكن هناك عرض في الحاديه عشر

O homem asiático da carrinha disse que esteve lá antes, mas que ouviu uma polícia a dizer no rádio que o local estava cercado de polícias.
الرجل الآسيوي في الشاحنة قال أنه كان هناك من قبل ولكنه سمع شرطية من الراديو بأن المكان كان مليئ بالشرطة

Apanhei-o de alguém que esteve lá antes.
حصلت عليه من شخص كان هناك من قبل

Tu já nem estavas lá antes disso.
وانت حتى ما كنت موجوداً هناك من قبل

Sabe, consigo perceber algo na sua voz que não estava lá antes.
سمعت شيء صوتك لم يكن هناك من قبل.

Ele e o Peter, eles já estiveram lá antes, eles sabem onde é. Diz-lhes que é o porão.
هو و"بيتر"، لقد كانا هناك من قبل لذا فسيعرفان أين هو

Descobrimos que ele já esteve lá antes.
علِمنا للتوّ أنّه كان هناك من قبل.

E juro-lhe, era como se Já lá estivesse estado antes.
وأقسم لك .. بدت وكأننى كنت هناك من قبل

Já lá procurou ajuda. Talvez tenha voltado.
لقد ذهبت إلى هناك من قبل ربما قد عادت إلى هناك

Estava ali antes. Agora estou aqui.
لقد كنت هناك من قبل, لكنني هنا الآن

Não podias ter-nos dito quem viveu ali antes de nós?
انت لم تقل لي من كان يعيش هناك من قبل

Juni... aquilo estava ali antes?
جوني هل كان ذلك هناك من قبل ؟

Já passei por isso, tenho de dizer.
لقد كنت هناك من قبل, علي قول هذا

Em especial se nunca lá esteve.
خاصة اذا لم تكن قد ذهبت الى هناك من قبل

Trabalho lá desde antes do nosso casamento. E muito antes de teres esse cargo.
أنا أعمل هناك من قبل زواجنا وقبل انضمامك للمكتب