"هناك مهمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há missão
• uma tarefa
• Há uma missão

Pela primeira vez em anos, não há missão a ser planeada, vidas que têm de ser salvas, ou decisões de comando a ser dadas.
لأول مرة خلال لاأعرف كم من الوقت ليس هناك مهمة للتخطيط لاتوجد أرواحٌ تحتاج أن يتم إنقاذها

E agora que não há missão vivo a vida de um estranho.
والآن لم تعد هناك مهمة... أصبحت أعيش حياة شخص غريب لا أكثر.

Sem o Murphy, não há missão.
بدون ميرفي، ليس هناك مهمة .

Se há uma tarefa a fazer Não se ponham a fugir
لو كانت هناك مهمة يجب أن تتم فلا تدير ظهرك وتهرب

Há mais uma tarefa que Vossa Majestade deve enfrentar, para que o Príncipe se sinta verdadeiramente bem-vindo aqui.
هناك مهمة أخرى على جلالتكِ أن تواجهيها... يجب أن يحس الأمير أنه مُرحّب به هنا فعلاً.

Há uma missão pouco conhecida lançada pelo Pentágono, há 13 anos,
هناك مهمة غير معروفة التي اطلقت من قبل وزارة الدفاع منذ 13 عاما ، سميت كليمنتين.

Cavalheiros, estou aqui a tentar terminar uma tarefa e estou a ter dificuldades.
ايها السادة، هناك مهمة أحاول إتمامها هنا ولديّ مشكلة في إتمامها

Nunca houve uma tarefa fácil. Isto é tudo.
لم يكن هناك مهمة سهلة قط ها هي المهمة

Mas primeiro, tenho uma tarefa a fazer.
لكن أولا هناك مهمة لابد أن أقوم بها

-quando tenho uma tarefa em mãos. -Exacto!
- عندما يكون هناك مهمة في متناول اليد.

Há uma missão que o GIN tem estado a guardar para a equipa certa.
هناك مهمة كانت مركز القيادة موفراها للفريق المناسب

Parece que Há uma missão de resgate.
يبدو ان هناك مهمة إنقاذ جارية.

Há uma missão secreta no espaço. Vamos.
هناك مهمة سرية في الفضاء المجهول...