"هناك ولم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá e não
• lá e nunca
• lá e eu não

Foi, pois. Nós estávamos lá e não fizemos nada.
بلا لقد كان ، لقد كنا هناك ولم نفعل شيئاً

E se acontecer eu chegar lá e não conseguir nada?
ماذا سيحدث إذا وصلت هناك ولم أبلِ حسناً؟

Fomos até lá e não só alimentámos todas aquelas nobres almas pobres e miseráveis, como lavámos os pés a todo o homem, mulher e criança... no espírito de Cristo.
وذهبنا إلى هناك ولم نطعم فقط.. كل روح مسكينة بائسة غالية..

Ele não trabalha lá, e não estava registado.
تفحصنا ذلك. انه لم يكن يعمل هناك,ولم يسجل دخول المكان

"Mas eu estava lá e nunca vi um avião ou sequer destroços de um avião."
لكننى كنت هناك ولم أرى طائرة ولا حطام طائرة

Ele tinha lá isto todo o tempo em que estávamos lá e eu não fazia ideia.
كان لديه طوال الوقت عندما كنا هناك ولم .يكن لدي أدنى فكرة.

A única coisa que importava era que a minha mãe estava lá e não consigo lidar com ela.
الشيء المهم الوحيد في تلك اللحظة أنّ أمّي كانت هناك ولم أستطع التعامل معها

O que acontece se chegarmos lá e não encontrarmos mais nada?
ماذا سيحدث ان وصلنا هناك ولم نجد شيئاً متبقي؟

Não quero voltar para lá, não quero viver lá e não tenho nada em comum com os holandeses, tirando o facto de falar a língua.
لا أريد العودة إلى هناك لا أريد العيش هناك ولم يعد يجمعني شيءٍ بالشعب الهولندي

E quem vai acreditar que estávamos lá e não fomos nós?
ومن سيصدق أننا كنا هناك ولم نقم بإشعال الحريق؟

Sinceramente, mesmo que vão para lá e não se divirtam, querida.
صدقا , حتى لو ذهبتي الى هناك ولم تقضي وقت ممتع يا حبيبتي

Senão juro por Deus, Harvey, se lhe acontecer alguma coisa lá e não fizeres nada, nunca te vou perdoar.
اذا حدث له شيئا هناك ولم تفعل اي شيء لن اسامحك ابدا

Patético! Eu estive lá e não foi nada assim.
مثير للشفقة أنا كنت هناك ولم يكن الوضع أبداً مشابه لهذا

Acabei de vir de lá, e não vi nada.
لقد اتيت للتو من هناك ولم ارى اي شيء

Fui lá e não havia ninguém.
ذهبت هناك ولم أجد أحدا

Eles estavam lá e não acharam o corpo.
لقد كنت هناك ولم يجدوا الجثة

Tu estavas lá e não fizeste nada.
لقد كنت هناك ولم تفعل شئ

- Não estava lá e não perguntei.
لم أكن هناك ولم أسأل

Então, estiveste lá e não me disseste?
-ماذا، كنتي هناك ولم تخبريني

Muitos perderam-se lá e nunca mais foram vistos.
رجال كثيرون ضلوا طريقهم هناك ولم يتم رؤيتهم ثانية

Então, se ela estava lá e nunca saiu...
-لذا لو كانت هناك ولم تُغادر، فإنّ ...

Se ela estiver lá e eu não, dá-lhe um recado.
إذا كانت هناك ولم أكن أنا ربما يمكنك أن تسلميها رسالة