"هناك يجب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá

Nós não podemos deixá-lo lá. Temos que o estudar.
نحن لا نستطيع ان نترك الساركوفيجس هناك يجب أن نفحصها و ندرسها

Tenho de voltar lá e levá-la para tão longe dele quanto possa.
علىّ العودة إلى هناك يجب أن أبعدها عنه قدر المستطاع

Quando chegar lá, envie-me os sinais vitais dele de...
و عندما تكون هناك يجب أن تعلمنا بإشاراته الحيوية

- Não deves voltar lá.
لا يجب أن تعود هناك يجب أن أحاول وأجد أصدقائي

Se a humanidade vai beneficiar daquilo que descobrirmos lá fora, temos de o poder analisar em situações controladas.
أتعلم , إذا البشرية إستفادت من ماوجدناه بالخارج هناك يجب أن نكون قادرين على الدراسة والتحكم بالمواقف

Vocês passam por isto na boa, enquanto nós estamos lá fora a suar sangue.
أنت واحد من الذين يُشجعون بحراره فى الخارج هناك. بينما نحن في الخارج هناك يجب أن نعرق دماً.

Preciso de meter um tipo lá dentro. Tem de caber uma pessoa nesse fato. Percebes?
عليّ أن أضع رجلاً هناك يجب أن يدخل أحدهم داخل هذه البذلة هل تفهم ذلك؟

Desculpem. A equipe de televisão já lá está.
آسف لقد وصل طاقم التلفزيون الى هناك, يجب أن نذهب

Bem, tem de lá estar, algures.
حسنا، من المؤكد أنّه سيكون هناك يجب أن يكون في مكان ما

Tem 2 pessoas lá e uma delas deve ser Paco Keruak.
يوجد شخصان هناك. يجب أن يكون واحد منهم هو باكو كويراك .

Sabia que escurecia às 6 horas, e pensei "tenho de lá chegar, tenho de lá chegar", e estava a tentar fazê-lo o mais rápido possível
عرفت أنها تظلم عند السادسة و قلت " يجب أن أكون هناك, يجب أن أكون هناك " كنت أحاول فعل ذلك بأقصى ما أستطيع

Mas para lá chegarmos precisamos de comida.
لكن لنصل هناك يجب أن يكون لدينا طعام

O carro dela está mesmo ali. Devíamos correr até lá.
السيارة هناك يجب أن نجري نحوها

É, entra lá. Temos que encontrar essa cena.
أجل أدخل هناك يجب أن نجد ذلك الشيء

Trata-se de salvar aquelas pessoas que estão lá dentro.
الشعب في هناك يجب أن يتم حفظها،

Eles estão lá. Eles têm que estar lá.
إنهم بالخارج هناك يجب أن يكونوا هناك

O Buzz está lá fora! Temos de ajudá-lo!
باز هناك يجب أن نساعده

Vejo-te lá. Preciso retocar meu rosto.
سأكون هناك يجب أن أضع وجهي

lá na guerra, é só isto que nos aguenta.
هناك يجب أن نستمر

É para lá que temos de ir.
هناك يجب أن نذهب