"هنالك الكثير من الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há muitas pessoas
• há muita gente

Há muitas pessoas que não podem ter filhos.
هنالك الكثير من الناس من لم يحظوا بأطفال.

Há muitas pessoas lá em baixo.
نعم بالطبع هنالك الكثير من الناس بالأسفل

Há muitas pessoas como o homem que atirou em ti.
هنالك الكثير من الناس أمثال الرجل الذي أطلق عليكِ النار

há muita gente, países inteiros que querem respeito.
هنالك الكثير من الناس والكثير من البلدان التي تحتاج الاحترام

Pelo menos, vão ficar sozinhos. Não há muita gente por aqui.
على الأقل ستكونون لوحدكم، فليس هنالك الكثير من الناس بهذا المكان

É só que Há muitas pessoas aqui, então talvez eu...
هنالك الكثير من الناس لذلك ربما

Há muitas pessoas a contar contigo.
هنالك الكثير من الناس يعتمدون عليك.

Como, desculpa? Há muitas pessoas ali!
هنالك الكثير من الناس هنا

há muita gente que acha que, se te limparem o sebo, vão ser infames, famosos ou sei lá.
هنالك الكثير من الناس يفكرون بالإطاحة بك هذا سيجعلهم مشهورين أو غير مشهورين

há muita gente na central que acha que não deverias estar envolvido nisto.
أنظر ، هنالك الكثير من الناس بالمقر لا يحبذون تدخلكَ بالقضية.

Um motel não é um lugar para se torturar alguém, - há muita gente à volta.
الفندق ليس مكاناً لتعذيب رجل، يكون هنالك الكثير من الناس.

E ainda há muita gente que preciso de ajudar.
و ما زال هنالك الكثير من الناس , يحتاجون مساعدتي

Ambos sabemos que não somos cidadãos de segunda classe, mas há muita gente neste País que ainda tem de ser convencida.
نحن نعرف أننا لسنا من الطبقة الثانية من الشعب لكن هنالك الكثير من الناس في البلاد لا زالوا يحتاجوا للإقتناع