"هنالك بعض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há algumas
• Há alguns
• Há certas
• - Há
• havia
• existem

Em várias culturas, em várias religiões, independentemente dos sexos — exceto num — há algumas respostas que simplesmente se repetem.
و عبر الثقافة ، عبر الدين ، وعبر الجنسين -- بإستثناء واحد -- هنالك بعض الإجابات التي تتكرر.

Reunindo todas as informações recebida de Londres ... há algumas desgradáveis deduções a serem feitas.
بعد تجميع كل المعلومات التي تلقيتها من لندن، تبين أن هنالك بعض الاستنتاجات غير السارة فقوة الأسقف تستفحل كالطاعون،

É só que há algumas coisas, algumas respostas, que preciso e preciso de as encontrar sozinha, entendem?
هنالك بعض الأشياء فحسب، كإجابات أحتاج لمعرفتها، وأنا نوعاً ما، أحاول العثور عليها بنفسي، كما تعلمين؟

Há alguns obs na casa de banho debaixo do lavatório.
هنالك بعض الفوط القطنية في الحمام العلوي أسفل المغسلة

No entanto, Há alguns benefícios para a saúde que têm um suporte científico mais robusto do que outros.
ومع ذلك، هنالك بعض الفوائد الصحية التي تتمتع بدعمٍ علميٍ قويٍ عن غيرها.

Neste caso particular, podemos ver, essencialmente, que Há certas culturas que não estão tão bem como outras.
وفي هذه الحالة بالتحديد يمكنك أن ترى أن هنالك بعض المحاصيل ليست جيدة كالأخرى.

- Há alguma crise que desconheça? - Não, Mr.
هل هنالك بعض الأزمات، التي لا عِلم لي بها؟

Só lá tinham esse tipo de bebida alcoólica? Não, também havia whiskey.
أكان ذلك المشروب الكحولي الوحيد هناك كلا, كان هنالك بعض الويسكي

Mas há algumas coisas que ainda não entendo.
لكن ما زال هنالك بعض الأمور التي تخفي عليّ

A falar nisso, há algumas coisas que queria mencionar.
أتدري , بمناسبة هذا الكلام هنالك بعض الآمور التي أريد أن اذكرها لك

Mas há algumas ilhas na margem exterior onde o mar de gelo nunca chega.
لكن هنالك بعض الجزر على حافته الخارجية لا يطولها جليد البحر نهائياً إلى حدٍ ما

há algumas anomalias naquela poça de sangue.
هنالك بعض الخصائض الشاذة في بركة الدم هذه

Há... algumas coisas que estão a acontecer que eu não te disse.
.. هنالك . هنالك بعض الأمور لم أخبرك عنها

há algumas questões sobre o seu irmão e a sua mãe.
حسناً. هنالك بعض المشاكل متعلقة بأخيك وأمك

Há alguns assuntos sobre os quais a Original Cindy tem que pensar.
هنالك بعض الأمور سيندي الأصلية عليها التفكير بها

Há alguns pontos no contrato um pouco estranhos.
هنالك بعض الأمور بالعقد أجدها غريبة بعض الشيء.

Também eu, Há alguns aspetos que ainda não me são claros.
وانأ أيضاً، هنالك بعض الجوانب الرقمية لم استوضحها بعد

Há alguns ovos cozidos no frigorifico, e aquela mistura de aveia que tu gostas.
هنالك بعض البيض المسلوق فى الثلاجة وبعض من الاغذية المعلبه ايضا والتى تحبها

Há certas coisas que não deveríamos fazer pelo país.
هنالك بعض الأمور على المرء أن لا يفعلها من أجل بلده.

- Há uma certa semelhança.
إنه الشريف - ! هنالك بعض الشبه

(Risos) Não havia qualquer ligação na minha mente e, se sentia alguma emoção, era uma espécie de repulsa.
لم يكن هنالك أي ارتباط في بالي مطلقًا، في الحقيقة وحتّى لو كانت هنالك بعض المشاعر فقد كانت مشاعر تمرد.

Daquela época, existem músicas... que posso estar em qualquer lugar, mas quando as ouço... surgem logo na minha memória lembranças.
حتى هذا اليوم، هنالك بعض الأغاني المعينة بغض النظر عن مكان تواجدي، لحظة سماعي لها.. تجتاحني الذكريات فوراً