"هنا أبداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca aqui
• nunca cá

Parece que o nosso atirador nunca aqui esteve para premir o gatilho.
يبدو أن قناصنا لم يكن هنا أبداً لإطلاق النار.

Já vim mais vezes em Tóquio do que as que posso contar, e nunca aqui estive.
لقد كنت ُ في طوكيو مرات أكثر مما أستطيع عدها و لم آتي الى هنا أبداً

Deve atribuir-lhe um sentido, mas nunca aqui.
عليك أن تعطيه معنى. لكن ليس هنا أبداً.

Agora, quanto ao que me diz respeito, voçe nunca cá esteve.
الآن، بما أن الأمر بيدي فأنت لم تكن هنا أبداً

nunca cá vimos. O Capitão nem sequer inspecciona.
إننا لا نأتي إلى هنا أبداً إن الكابتن حتى لا يقوم بالتفتيش عليه

Vai parecer que nunca aqui estivemos.
وسيبدو وكأننا لم نكن هنا أبداً

Como se eu nunca aqui tivesse estado!
وكأنني لست هنا أبداً

Lembra-te que nunca cá estiveste antes.
تذكر، لم تكن هنا أبداً لا تنظر كثيراً في الجوار

Vamo-nos reunir em Forte Ash, e Coronel... nunca cá estivemos.
سنستجوب في الحصن الرمادي ..... وأيها العقيد لم نكن هنا أبداً

O tipo nunca cá está.
نتكبد كل العمل لا يحضر هنا أبداً

- Pois, porque nunca cá estás.
-أجل لأنّكَ لا تمكث هنا أبداً