"هنا أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui que
• é que

Diz aqui que foram todos condenados a sucessivas prisões perpétuas.
مكتوب هنا أنه حُكم عليهم بالسجن مدى الحياة جميعاً

Estou a ver aqui que não te devia ter dado açúcar.
أرى لما ذكر هنا أنه لا يجدر بي إطعامك السكر

Agora, quando olhamos para onde é a transferência de riqueza, podem ver aqui que temos as setas a irem para o Médio Oriente e para longe de nós.
الآن حين تنظرون إلى حيث يحدث انتقال الثروة، يمكن أن تروا هنا أنه لدينا الأسهم تتجه نحو الشرق الأوسط وبعيدا عنا.

Não é mau de todo. Este é Jasper Johns. Vemos aqui que ele estava a treinar o uso da régua.
ليس الأمر سيئاً للغاية هذا جاسبر جونز. نرى هنا أنه كان يتدرب على استخدام المسطرة

O bom aqui é que não conseguem ver quem são os investigadores nesta foto.
والشئ اللطيف هنا أنه لا يمكنكم تفرقة الباحثين عن باقى من في الصورة.

Ok, querida. Bem, diz aqui que tu tens de ir para o quadro de trabalho.
عزيزي , مكتوب هنا أنه يجب عليك أن تذهب لمجلس العمل

Bem, sabe, parece estar tudo em ordem... mas diz aqui que você agora, tem 11 crianças.
حسناً انت ترى كل شئ يبدو جيداً هنا ولكنه مكتوب هنا أنه لديك 11 طفلاً

Certo... Bem, diz aqui que ele já recebeu a sua dedução...
حسناً، مذكور عندي هنا أنه قابل طبيبه بالفعل

Diz aqui que temos que virar à esquerda onde está... uma gorda com um tutu a ser alimentada por um anão.
مكتوب هنا أنه علينا التوجه يساراً عند حسناء سمينة في زي الباليه يطعمها رجل قصير

Diz aqui que trabalhava para o Departamento de Recenseamento.
يقول هنا أنه يعمل لمكتب التعداد الأمريكي

Mas eu sei, é tão verdade quanto eu estar aqui, que ainda existem aqueles que anseiam por uma vida virtuosa e limpa; boas pessoas.
لكن أنا أعرف كما أقف هنا أنه لا أزال أسعى للحق

Diz aqui que, há centenas de anos, tem havido avistamentos... de criaturas abomináveis que dizem morar no fundo do lago.
مكتوب هنا أنه منذ مئات السنين رأىالكثيرون.. مخلوقات قبيحة قالوا أنها .. تعيش في قاع البحيرة

Diz aqui que devemos começar com o sangue de um anjo caído.
مكتوب هنا أنه يجب أن نبدأ بدماء ملاك منشق

Diz aqui que ele era comandante nas Forças Sauditas Especiais.
لديه تدريب عسكري مكتوب هنا أنه كان ضابطً في القوات الخاصة السعودية

Diz aqui que foi levada no estacionamento da escola.
مكتوبٌ هنا أنه تم أخذها .من موقف سيارات المدرسة

Bernadette, sabe se há algum rádio por aqui, que talvez os Visitantes possam ter usado?
برناديت، كنت لا تعرف إذا كان هناك أي معدات لاسلكية هنا أنه ربما وآخر قد استخدمت؟

Diz aqui que ele foi preso aos 18 anos por engravidar a namorada de 15 anos.
مذكور هنا أنه دخل السجن في سن الثامنة عشر لجعل . خليلته ذات الخامسة عشر تحبل

Estava a explicar para o nosso amigo aqui que apesar da reivindicação de certas potências do exterior, o sarin líquido não pode ser feito na cozinha.
نعم، كنت مجرد أشرح لصديقنا هنا أنه على الرغم من المطالبات من بعض القوى الأجنبية لا يمكن صنع السارين السائل في المطبخ

Vemos aqui que ele começou com laranja, depois ficou sem laranja, aqui podemos ver que decidiu fazer uma pausa por um quadrado.
نستطيع هنا أن نرى أنه بدأ باللون البرتقالي ثم نفد من عنده اللون البرتقالي ونستطيع أن نرى هنا أنه قرر أن يأخذ استراحة في هذا المربع

Portanto, a chave para tudo isto é que não podemos experienciar isto apenas de vez em quando.
النقطة المهمة هنا أنه لا يمكن فحسب أن نختبر هذا الشعور فيما نَدُرَ.

O problema é que muitas dessas doenças podem manter-se sem sintomas e, portanto, não são detetadas durante muito tempo.
والمشكلة هنا أنه يمكن للعديد من الأمراض البقاء من دون ظهور أي أعراض وبالتالي تبقى هذه الأمراض من دون تشخيص لوقت طويل