"هنا بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui que
• que o

É mesmo essencial aqui que compreendamos que, fundamentalmente, a crítica não é para o crescimento económico "per se" mas para o que aconteceu ao capitalismo.
ومن الضروري حقا أن نفهم هنا بأن النقد أساسا غير موجّه للنمو الإقتصادي في حدّ ذاته وإنما ما الذي أصاب الرأسمالية.

A Agência de Exploração Aeroespacial Japonesa lançou uma vela solar. Podemos ver aqui que a vela se expande e podemos até ver as linhas de dobragem.
منظمة بحوث الفضاء اليابانية أطلقت شراعا شمسيا، ويمكنك أن ترى هنا بأن الشراع قد توسع، ويمكنك أيضا رؤية خطوط الطية

Sr. Kearns, disse aqui que o Sr. Tyler lhe disse, e passo a citar:
سيد كيرنس، لقد ،شهدت هنا بأن ،السيد تيلر

Diz aqui ao Marty que o Patrick é amigo dele.
ربما تريد اخبار مارتي هنا بأن باتريك هو صديقه

Aqui diz que o Matthew e a Vivian morreram por envenenamento com gás natural.
مكتوب هنا بأن ماثيو وفيفيان ماتا بتسمم للغاز الطبيعي

Li aqui que o coração do último cavalo com que correu, rebentou?
قرأت هنا بأن آخر حصان أمتطيته قلبه إنفطر؟

Diz aqui que ele tem... 1,71 metros?
يقول التقرير هنا بأن العريف طوله خمسة أقددام ونصف؟

Vejo aqui que a sua mãe era cirurgiã.
أرى هنا بأن والدتكِ كانت جراحة كيف كان هذا ؟

Então, Ben, diz aqui que tem uma ligação ao leite.
لذا , بين , أنها تقول هنا بأن لديك أتصال للحليب

Diz aqui que o corpo dele foi encontrado no ano 2856, durante o grande descongelamento do segundo aquecimento.
يقول هنا بأن جسده قد وُجد سنة 2056... أثناء ذوبان الجليد العظيم من الأحتباس الحراري الثاني

Diz aqui que um Marreta levou uma tareia, ontem, na Rua Sésamo.
يقولوا هنا بأن "المابت شو" وجد مضروباً فى "شارعِ سمسم" ليلة أمس.

Diz aqui que o próprio Héracles lutou contra os Argonautas.
مذكور هنا بأن "هرقليز" بنفسه حارب "الأرجنتوس"

Diz aqui que se estiveres a afogar-te num sonho significa que te sentes oprimido na vida.
كلا, يقال هنا بأن الغرق في الحلم... قد يعني بأنك تشعر بالطغيان على حياتك.

Podia ser a ligação. Diz aqui que havia outro membro na equipa.
مكتوب هنا بأن هناك عضو آخر من الفريق.

Diz-se por aqui que o Javier vai pendurar as botas.
انتشر كلامٌ هنا بأن خافيير سيتقاعد.

Diz aqui que a certidão original foi assinada por uma Jessica Park.
يقال هنا بأن الشهادة الأصلية وقعت من قبل ( جيسيكا بارك )

Diz aqui que há uma mulher que deu à luz no mesmo dia em que o Pete nasceu.
مكتوب هنا بأن أم (بيت) عرضته للتبني بنفس يوم ولادته

Diz aqui que as cinzas de uma fénix podem queimar a mãe.
{\pos(190,235)}مكتوب هنا بأن رماد (العنقاء) يمكنه حرق الأم