"هنا بدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui sem
• cá sem
• daqui sem
• sem uma
• sem um
• sem nenhum lugar

Não podes vir para aqui sem a autorização do teu pai.
تعرفين بأنه لا يفترض أن تكونين هنا بدون موافقة والدك

Ele não é nehum amigo.. Eles beijam-se aqui sem nenhuma razão!
انه ليس صديقنا انهم يقبلون هنا بدون سبب او مبرر

O facto que resta: se ficarmos aqui sem reforços,
الحقيقة تبقي : اذا بقينا هنا بدون تعزيزات

Não tem o direito de a trazer cá sem me pedir.
ليس لديك الحق في إحضارها إلى هنا بدون إخذ إذني

Mas não nos podemos ir embora daqui sem nada para mostrar.
لكننا لا نستطيع الخروج من هنا بدون أي شيء نعرضه

Já é difícil dormir aqui sem a minha almofada de espuma vidente.
أنه صعب بما فيه الكفاية للنوم هنا بدون وسادتي الرغوة المتذكرة

Trouxe-me aqui sem saber quem eu sou?
أتقصد أنكم أحضرتونى هنا بدون ان تعرفوا أسمى ؟

Se a Marta te encontrar aqui sem antes lhe explicar tudo, haverá um escândalo.
اذا مارتا وجدتك هنا بدون تفسيرا لذلك ، ستتسبب فى فضيحه انا اكرة ان اقاطع.

Chegaste aqui sem nada, nem sequer um trabalho fixo.
انت قدمت الى هنا بدون اي شيئ حتى بدون وظيفة دائمة

Você e eu vamos encontrar-nos aqui sem saber nada do que se passa lá fora.
أنا وأنت سنتقابل هنا بدون معرفة أى شئ خارجهذاالمكان.

Sei que não pode entrar aqui sem um mandado!
رَأيتُ تلفزيوناً. أنت لا تَستطيعُ المَجيء في هنا بدون تفويض أَو شيء.

Ninguém achava que viéssemos para aqui sem uma freira a puxar-nos pela orelha.
لا أحد كان يفكر في المجيء هنا بدون أنت تشدنا الراهبة من آذاننا مثل ذلك الأب أتتذكره؟

Eu nunca mais venho aqui sem a minha arma.
سأخبركَ أمرًا لم أعد أخرج هنا بدون سلاحي قط

Como diabos é que conseguiu entrar aqui sem um cartão de imprensa?
كيف بحق الشيطان تمكنت من أن تصل إلى هنا بدون تصريح صحفي؟

Cheguei aqui sem nada, sem conhecer ninguém. E agora olha...
جئت هنا بدون شيء لا أعرف أحد ، والآن أنظر

Vens aqui sem seres convidado, perturbas-me a vida, arranjas confusão.
أنت تأتي هنا بدون دعوة أنت تفسد حياتي وتحولها إلى فوضى

Tanto quanto sei, é o que tu és. Irrompes aqui sem seres convidada.
وبالنسبه لما اعرفه اعني تسلك الي هنا بدون دعوه

Há coisas aqui sem permissão. Eu tenho que verificar as tuas roupas.
توجد أشياء هنا بدون إذن عليّ أن أراجع ملفاتهم

Vieram até cá sem motivo nem autorização.
أهملت رؤسائك و تعال هنا بدون سبب أو رخصة.

Que o Kyle vive cá sem supervisão adequada e que provoca desordens na comunidade.
بأن كايل يعيش هنا بدون إشراف صحيح وإنه يعرقل الجالية

! Não achastes que ia saltar daqui sem nada?
لم تعتقد بأنـّي سأخرج من هنا بدون حماية، صحيح؟

E eu sem nenhum lugar onde possa lhe tirar as calças.
و أنا أقف هنا بدون أن أفعل له أيّ شىء جنسى.