| Oh, venha aqui. Venha. Não, eu não gosto disso. | Open Subtitles | تعال هنا, تعال لا, أنا لا أحبّ هذا |
| Vamos, acho que podemos cortar caminho por aqui. | Open Subtitles | من هنا, تعال أعتقد أن بإمكاننا الهرب من هنا |
| Espera um pouco, volta aqui! Volta aqui, pá! | Open Subtitles | انتظر قليلا , تعال هنا تعال الى هنا يا رجل |
| Claro, estão aqui. Vem buscá-las. | Open Subtitles | أوه , بالطبع , أنهن هنا تعال هنا وخذهن وحسب |
| Hei, vem aqui! Vem cá ver isto! | Open Subtitles | تعالى الى هنا تعال هنا، انظر إلى هذا |
| És um gato! Como chegaste aqui? | Open Subtitles | كيف دخلت الى هنا تعال هنا ايها الصغير |
| Vem aqui. Só um minuto, por favor. | Open Subtitles | تعال هنا تعال هنا لحظة من فضلك |
| Ele tem de ir à rua ou larga uma bomba aqui. | Open Subtitles | و الا سيسقط قنبلة هنا تعال هيا بنا |
| Hei, hei, venham aqui, venham aqui. | Open Subtitles | مهلاً, مهلاً تعال هنا, تعال هنا. |
| Harryo! Venha aqui. Venha aqui! | Open Subtitles | -اوه " هاريو " تعال هنا تعال هنا , أيؤلمك هذا ؟ |
| Chega aqui só um segundo. Anda cá. | Open Subtitles | تعال هنا ثانية ، تعال هنا تعال هنا |
| Venha aqui. Tenho uma coisa que quero mostrar-lhe. | Open Subtitles | تعال هنا تعال هنا, يجب أن أريك شيئا |
| Está tudo bem, eu estou aqui. Vem cá. | Open Subtitles | كل شئ على مايرام، أنا هنا تعال هنا |
| Não importa, estou contente que estejas aqui. | Open Subtitles | لا يهمّ ذلك أنا سعيد لوجودك هنا تعال. |
| - Chega aqui. - Agarra-o. | Open Subtitles | -تعال الى هنا تعال الى هنا هل يمكنك الامساك به. |
| Não há aqui nada. | Open Subtitles | هناك لا شيء هنا. تعال. |
| aqui está ele! Vem buscá-lo! | Open Subtitles | ها هو هنا تعال وخذه |
| Vem cá. Vem por aqui. | Open Subtitles | تعال هنا تعال من هنا |
| Segue-me, Jack. Por aqui. | Open Subtitles | اتبعني يا جاك,هنا هنا ,تعال |
| aqui, chega aqui. | Open Subtitles | هنا. تعال هنا إمسكْ هناك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 