"هنا تماماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aqui mesmo
• bem aqui
• Mesmo aqui
• ali

Porque me odeia. Pimba! Um buraco horrível Aqui mesmo.
لانه يكرهني ، حفرة كبيرة قذرة هنا تماماً

Temos uma lista telefónica inteira cheia de merdas com graça, Aqui mesmo.
يا رجل لدينا كتاب مليئ بالهراء المضحك يا أخي هنا تماماً

Basta apoiares-te em mim. Apoia-te em mim. Aqui mesmo.
إستندي عليّ، إستندي عليّ، إستندي عليّ، هنا تماماً.

E pela poça de sangue, foi morto bem aqui.
نعم، وإنطلاقاً من بركة الدمّ، قتل هنا تماماً.

Se deixares o parvalhão ficar, ele leva uma facada... Mesmo aqui.
،إن تركت المعتوه يبقى الحقير سيغرس سكينا برقبته هنا تماماً

Há liberdade nesse espaço do meio, liberdade para criar a partir da indefinição, do que não é bem aqui nem é bem ali, uma nova autodefinição.
هناك حرية بينهما، حرية تعتمد التعريف غير المحدد للمصطلحات ليس هنا تماماً وليس هناك تماماً لتقديم تعريف جديد للذّات.

Vou-te tocar no quadril direito, ir em direcção ao meio, e irei endireitar as dobras na tua pele, Aqui mesmo.
لذلك مجددا سألمسك من وركك الأيمن ويأتي في نحو الوسط ونوعا ما تصويب تجاعيد في بشرتك هنا تماماً

- Aqui mesmo? - Eu vi o corpo.
ـ هنا تماماً ـ ريس ، لقد رأيت جسدة ولمسته

Porque eu tenho um modelo de negócio Aqui mesmo.
لأن صادف الأمر ان يكون لدي عارضة عمل هنا تماماً

Tenho uma salsicha italiana para ti Aqui mesmo.
أنا لدي نقانق إيطاليّه حارة لأجلك هنا تماماً

Aqui mesmo. Por isso é que você cá vem.
أعني، هنا تماماً لهذا السبب أنتِ تأتين إلى هنا

Aqui mesmo, a cerca de 20 cm abaixo do limite da propriedade.
هنا تماماً ، على عمق نصف قدم من حدود الأرض

Eu possuía-te Aqui mesmo, nesta secretária, até que me suplicasses por misericórdia duas vezes.
سأود أن حظى بك هنا تماماً على هذه الطاولة حتى تتسول الرحمة لمرتين

Ambos sabemos que é aqui que te sentes bem. - Aqui mesmo, no meio da confusão.
كلانا يعرف أنك تنتمي لهذا، هنا تماماً في هذه الأحداث.

Tens de agarrar mesmo por baixo dos tomates, Aqui mesmo, tens de agarrar bem aqui.
تعرف.. يجب عليك أن تمسك من تحت خصيتاك تماماً هنا بالضبط, يجب ان تمسكه من هنا تماماً

É esta a vossa rota. Aqui mesmo, por Terra, através do Irão.
هذا هو خطك هنا تماماً عبر إيران

Não, dispara no meu lado, Aqui mesmo.
لا، أطلق في الجانب مثل هنا تماماً

Não foi bem aqui. Foi depois daquelas rochas.
ليس هنا تماماً ، لقد كان بالضبط عند ذلك الحيد

Retiras estes cartazes, e colocamos um ecrã com 65 polegadas Mesmo aqui.
أزيلي هذه الملصقات وسنضع شاشة مسطحة بطول ٦٥ بوصة هنا تماماً

Irá trazer-nos poder, respeito e dinheiro, e está Mesmo aqui na mala.
سيجلب لنا القوة ، الأحترام ، و المال وهو هنا تماماً في الحقيبة

Talvez percebas quando vires um grande troféu ali mesmo.
ربما ستفهمين عندما ترين نصب تذكارى كبير موضوع هنا تماماً