"هنا ثم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui e
• cá e

Certas pessoas deixam os cães aqui e não voltam mais.
بعض الناس يتركون كلابهم هنا ثم لا يعودون أبداً

Rodney, olhe, fiz exercício, vim para aqui e meti-me na cama.
مارست التمارين يارودنى وعدت إلى هنا ثم خلدت إلى النوم.

Bem, matamos eles aqui. E mandamos depois para a rua.
حسنا,سوف نقض عليهم هنا ثم نلق بهم فى الشارع

Mas vou ser sincero consigo, muitas pessoas vêm para cá e voltam a seguir o mesmo caminho.
ولكنّى سأكون أمينا معك الحقيقة أن كثير منهم يأتون إلى هنا ثم يعودون مباشرة إلى ما كانوا عليه

Elas estavam cá e partiram. É só o que sei. Ouviu?
لقد كانوا هنا, ثم غادروا, هذا كل ما أعرفهُ عنهم إذهب و إسأل الأخرين عنهما

Se calhar começaram aqui e depois foram lá para fora.
ربما بدأ الأمر من هنا ثم تحولت الى الخارج

Ele rastreou-te até aqui, e seguiu a Tracy quando ela saiu.
قام بتتبعك الى هنا ثم قام بتتبع تريسي عندما غادرت

Vire à direita aqui e depois à esquerda.
اعتقد انه من الافضل ان تنحرف يمينا هنا ثم الى اليسار فجأه

Ponha dois sacos aqui e aqui e abra estas duas portas.
ضعي حقيبتين هنا ثم افتح هذا الباب والباب هذا.

Podias recolher as garrafas aqui e receber em Michigan.
يمكنك أن تجمع العبوات هنا ثم تأخذهم الي ميشيغان

Abastecemos aqui, e depois voamos por ai e tentamos encontrá-los...
إننا سوف نتزود بالوقود من هنا ثم سوف نطير فوق المنطقة و سوف نرى..

Está aqui e logo não está, como a maioria das garotas.
تكون هنا ثم تختفى، تماما مثل معظم الفتيات

O assassino o atacou aqui... e acabou de matá-lo no corredor.
قام القاتل بجرحه.. هنا ثم أجهز عليه نهاية الردهة

Vá pelo outro caminho, eu cortarei por aqui e te encontro do outro lado.
أنا سأذهب من هنا ثم سأقابلك على الجانب البعيد

Tiveste um trabalhão para me fazer vir até aqui e agora chamas a bófia?
أنت تقحمين نفسك في هذه المشكلة لتحضريني إلى هنا ثم تتصلين بالشرطة؟

Prendeu a filha aqui e colocou o seu duplo na rua.
لقد خبأ إبنته هنا ثم وضع شبيهة فى الشارع

Fizeram-me cá e voltámos para lá quando nos deixou.
وتمت ولادتي هنا ثم رجعنا إلى هناك عندما رحل وهجرنا

Eu chamo-a cá e depois digo,
, سأستدعيها إلى هنا . . ثم أقول لها

Eu também pensei isso, até o Cruz ter sido destacado para cá, e as chamadas e mensagens de texto secretas, terem começado outra vez.
هذا ما ظننته ايضا الى ان تم تعيين " كروز " هنا ثم بدأت المكالمات السرية و الرسائل مجددا

Não posso deixá-lo cá e voltar?
هل يمكن ان ادعه هنا ثم اعود لاخذه ؟

Os noruegueses dizem que a vítima morreu cá e foi enviada para a Noruega.
إن النرويجيين يقولون أن الضحية قُتل هنا ثم وصل للـ(نرويج)