"هنا طوال الوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre aqui
• aqui o tempo todo
• sempre ali
• aqui sempre
• aqui a noite toda
• aqui este tempo todo
• aqui todo este tempo
• o tempo todo aqui
• aqui muitas vezes
• aqui a tempo inteiro

Ela vem sempre aqui com a sua velha treinadora Pavleck.
هي تأتي هنا طوال الوقت مع مدربك القديم بافليك.

Pode vir quando quiser. Tocamos sempre aqui.
على كل أنت مرحب بك هنا في أي وقت هل تعرف نحن نعزف هنا طوال الوقت

Eles estão sempre aqui e vão ajudar.
هؤلاء الشباب هم هنا طوال الوقت سوف يأتون بسرعه

Não acredito que esse duto estava aqui o tempo todo.
لا أصدق أن هذه الفتحة كانت هنا طوال الوقت

O feiticeiro tornou-a invisível. Tem estado aqui o tempo todo.
.الساحر جعله مخفي, لقد كان يرقد هنا طوال الوقت

A Lois disse que esteve sempre aqui.
إذا قالت لويس إنها كانت تقف هنا طوال الوقت

A tua mãe vinha sempre aqui.
كانت والدتكِ معتادة على المجئ إلى هنا طوال الوقت

Oxalá não conhecessem. Ela está sempre aqui a queixar-se.
ويتمنون انهم لا يعرفوها انها هنا طوال الوقت تشتكى

Talvez tivessem estado sempre aqui e não os tivéssemos visto desde o outro lado do planeta.
ربما كانوا هنا طوال الوقت ولم نستطع رؤيتهم من خلف الكوكب

Não é bem assim. Venho sempre aqui, não sabia que vinhas.
الأمر ليس كهذا ، أنا آتي هنا طوال الوقت لم أعلم أنك تأتي هنا

Claro que sim, és tu quem está sempre aqui.
نعم, بالتأكيد هي كذلك. أنت الذي هنا طوال الوقت.

Costumava estar sempre aqui -- primeiro quando era criança com os meus pais e depois com a minha...
اعتدت أن آتي هنا طوال الوقت.. أولاً كطفلة مع أبواي وبعدها مع..

Sabias que aquele rapaz estava aqui o tempo todo, não sabias?
عرفت بأن ذلك الفتى كان هنا طوال الوقت, أليس كذلك؟

E sentimos falta de tê-la aqui o tempo todo. Não é, pai?
ونحن نشتاق إليكِ هنا طوال الوقت أليس كذلك ، يا أبي؟

Se ele esteve aqui o tempo todo, podia tê-la descoberto.
إذا كان هنا طوال الوقت فلسوف يعرفها بحلول الآن

Não posso ficar aqui o tempo todo. Espera lá. E eu posso?
لا يمكنني أن أكون هنا طوال الوقت لمراقبتك و أنا أستطيع؟

Ela fugiu quando íamos embora. Na verdade, estive sempre ali sentada.
-في الحقيقة كنت جالسة هنا طوال الوقت

Disseste que ele vem aqui sempre.
قلت بأنّه أتى هنا طوال الوقت مالم أنت لا تريدين

Tens estedo aqui a noite toda?
هل كنت هنا طوال الوقت ؟

E tenho estado aqui, este tempo todo, a tentar ser responsável e charmoso... e estar à altura de um sucesso... que não existe.
و كنت هنا طوال الوقت أحاول أن أكون مسئولاً و ساحراً و أحيي هذا النجاح الذي ليس له وجود

Acho que esteve sempre aqui todo este tempo.
في الواقع، لقد كان هنا طوال الوقت

Não sabia que masturbavas o tempo todo aqui.
حسنٌ، لم أكن على علم أنك كنت تستمنين هنا طوال الوقت

Vimos aqui muitas vezes.
نأتي الى هنا طوال الوقت انها ليست مشكلة كبيرة

Estás a pensar em vir trabalhar aqui a tempo inteiro?
انت تفكر بأن تظل تعمل هنا طوال الوقت ؟