"هنا فحسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só aqui
• ficar aqui

só aqui estamo nós dois. Ninguém é do tribunal.
كلانا هنا فحسب لا أحدّ من المجلِس.

- Não, estou só aqui.
لا ، أنا هنا فحسب

Nunca estive aí. só aqui.
لم أكن هناك هنا فحسب

Não podemos ficar aqui e esperar que ele apareça. Temos de descobrir de quem se trata.
لا نستطيع أن نبقي هنا فحسب وننتظره ليأتينا

Nós não podemos apenas ficar aqui e morrem como cães.
لا يمكننا البقاء هنا فحسب والموت مثل الكلاب

Isto não está certo. Não podemos ficar aqui a brincar ao faz-de-conta.
هذا ليس صحيحاً ، لايمكننا الوقوف هنا فحسب لنقوم بالتظاهر

Não foi só aqui.
حسنا , ليس هنا فحسب

Não, não, é muito perigoso. Vamos ficar aqui.
لا، لا، هذا خطر جداً دعينا نبقى هنا فحسب

Eu... vou ficar aqui e cair em coma suavemente.
سوف أجلس هنا فحسب فى هدوء، حتى أسقط فى غيبوبة.

Não podemos ficar aqui parados, se estão por aí.
لا يمكننا الجلوس هنا فحسب إنهم بالخارج هناك في مكان ما

Não, vou-me sentar aqui, vou ficar aqui e vão ter que se esforçar, seus brochistas!
كلا, سأجلس هنا فحسب سأجلس هنا وستظطرون للعمل بجهد على الأمر أيها الحقيرين

O tempo é dinheiro no meu ramo! Não posso ficar aqui parada!
فالوقت ثمين في عملي لايمكنني أن أجلس هنا فحسب

Não precisamos de conversar. Vamos ficar aqui.
ليس عليك أن تتكلم يمكنني الجلوس هنا فحسب

Por isso, a partir de agora, vou apenas ficar aqui deitado e nunca mais me preocupar com nada.
،لذا من الآن فصاعدا سأستلقي هنا فحسب و لا أهتمّ لأيّ شيء مُجدّدا