"هنا في الخارج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui fora
• cá fora
• está aqui

aqui fora, entre fronteiras, não há estrelas.
هنا في الخارج ف محيط المكان لا يوجد نجوم

aqui fora, estamos completamente drogados.
هنا في الخارج مُخدّرين لدرجة الكمال الروحي

Não quero que ninguém me veja aqui fora. Vá lá.
لا أريد أن يراني أحد هنا في الخارج هيا

Vou desligar a luz, fechar a porta e estarei cá fora. Respire.
سأقوم بإطفاء الضوء، و أقفلُ الباب و سأكون هنا في الخارج

Há quanto tempo este rolo negativo está aqui... à vista de todos?
منذ متى وعلبة فيلم النيجاتيف هذه هنا في الخارج

Eu estou sabendo disso, Nate. É por isso que eu estou aqui fora.
أنا مدرك لذلك , نايت لهذا انا هنا في الخارج

Então permanecemos aqui fora na esperança que alguém esteja gravemente ferido?
إذاً فنحن نقف هنا في الخارج على أمل أن نجد إصابةً شديدة

Disse para encontrar-me aqui fora para explicar isto.
قلت لها ان تلاقيني هنا في الخارج لتوضح لي هذه

Condessa, não devia estar aqui fora. Está tanto frio.
ياكونتيسة يجب ان لاتكوني هنا في الخارج لان البرد قارص

Ficam aqui fora à nossa espera por turnos. Não conseguimos ir a lado nenhum sem eles.
إنهم يبقون هنا في الخارج ينتظروننا في دوريات لا يُمكننا الذهاب إلى أيّ مكان دونهم

Fico aqui fora.
سوف أكون هنا في الخارج و إن إحتجت لأي شيء

Sei que acha o mundo sufocante, mas aqui fora é onde a vida acontece.
أعلم أنّكِ تجدين العالم غامر بعض الشيء، لكن هنا في الخارج تحدث الحياة.

Anda daí. aqui fora não pode ser pior.
..تعال، يا فتى .لن تكون الأمور أسوأ هنا في الخارج

- Não tinha correntes para a neve! - Olhem, vão congelar aqui fora.
لم يكن لدي سلاسل علي الاطارات - سوف تتجمدون هنا في الخارج يا رجال -

Se algo pior acontecer, quanto a vocês, não sei, mas não quero ficar aqui fora num veículo sem tejadilho.
اذا حدث شيئ سيئ ... انا لا اعرف عنك لكن انا لا اريد ان اكون هنا في الخارج بدون سقف

Vá lá! Deixe-me entrar. Está frio aqui fora!
هيا دعني أدخل البرد قارس هنا في الخارج

Estamos a começar. Espero cá fora. Participa.
كنا عل وشك أن نبدأ سأنتظرك هنا في الخارج

Deixaste cá fora para uso público.
لقد تركتها هنا في الخارج للإستخدام العام

Descubro quando estiver lá e as crianças cá fora.
سأكتشف ذلك عندما اذهب إلى هناك وعندما يكون أولئك الأولاد هنا في الخارج

O bacano está aqui e quer falar contigo.
المعتوه هنا في الخارج إنه يريد التحدث إليك

A minha intuição diz-me que podemos encontrar esse tipo, que ele está aqui.
حدسي يخبرني بأننا لا نزال نستطيع العثور على هذا الرجل و أنه هنا في الخارج , حسناً ؟

NCIS. o teu filho está aqui connosco.
"شعبة التحقيقات الجنائية البحرية" لدينا أبنك معنا هنا في الخارج.