"هنا في هذا المكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• neste lugar

Minha Senhora, que alegria te ver neste lugar desolado.
سيدتي، كم هو رائع لرؤية هنا في هذا المكان المهجور

Sei que mereço estar aqui, neste lugar terrível.
أعرف أنني أستحق أن أكون هنا في هذا المكان الفظيع

Todos os grandes momentos da minha vida, passei-os aqui mesmo neste lugar.
كل الرائعة , كل اللحظات الرائعة من حياتي كلها قضيتها هنا في هذا المكان

Tudo o que podemos mudar está aqui, neste lugar.
...كل ما يمكننا تغييره هنا في هذا المكان

Porque neste lugar feio?
لماذا هنا في هذا المكان القبيح؟

Este homem Francois Martine lutou na Resistência e os alemães dispararam contra ele aqui mesmo neste lugar.
(هذا الرجل (فرانسوا مارتين قاتل في المقاومة وأردته القوات الألمانية هنا في هذا المكان بالضبط

Estávamos na Terra dos Mortos e, depois, de alguma forma, acabamos neste lugar e eu...
لقدكُنافي أرضالاموات،وفجأةً، أصبحنا هنا في هذا المكان وانا...

Diz-se quando Alkmund derrubou Satanás, o grande enganador, aqui neste lugar sagrado.
يقولون ان (الكميند) تغلب على الشيطان، هنا في هذا المكان المقدس.

Vigarizou-me aqui mesmo, neste lugar.
لقد احتال علي ها هنا في هذا المكان

Mas não morri, e acho que foi para poder estar aqui neste lugar estúpido com estes desfiladeiros estúpidos.
وأنا لم أكن، وأعتقد أن... هو كوس أنا من المفترض أن أكون هنا... ... في هذا المكان غبي مع المنحدرات غبية لها.

Ela prefere estar aqui, neste lugar, contanto que esteja contigo.
قالت أنها تريد أن تكون هنا ... في هذا المكان يعني أن تكون متواجدة معك

Arranje-o ou a Central Pacific reúne-se a nós neste lugar esquecido por Deus.
وفره، وإلا فإن "يونيون باسيفك" سينضمون إلينا هنا... في هذا المكان المنبوذ.

* Aqui neste lugar tão escuro *
هنا في هذا المكان المظلم جداً