"هنا قبل ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• daqui antes que
• aqui antes de
• aqui antes que

Sais daqui antes que eu te abrace? "Não haver amanhã"!
هلا خرجت من هنا قبل ان اعطيك معانقة كبيرة

Vou-me embora daqui! Antes que me cruze com esse Jared!
انا ساخرج من هنا قبل ان اقابل اشياء جاريد

Saiam daqui antes que eu use o "taser" nos dois.
إخرجا من هنا قبل ان أكهرب كل واحدٍ منكما

Ele chegou aqui antes de mim. Significa que é um de vocês.
هو وصل هنا قبل ان اصل هذا يعني انه واحد منكم

Podias bem fazê-lo aqui, antes de fugires para estrada.
من الافضل ان تفعله هنا قبل ان تهرب مره اخرى

Que as pessoas saibam que ainda estamos aqui antes que nos enterrem a todos.
دع كل الناس يعرفوا اننا مازلنا هنا قبل ان يقوموا بدفننا كلنا

Eu sempre...escondo-os aqui antes que os vejas, porque sei o quanto eles te aborrecem.
انا دائما اخفيهم هنا قبل ان تريها لاني اعرف انها تزعجك

Convém sairmos daqui antes que os soldados apareçam.
نحن من الأفضل ان نخرج من هنا قبل ان يظهر هؤلاء الجنود

É melhor bazar daqui antes que eles mudem de ideias.
من الافضل لنا ان نخرج من هنا قبل ان يغيروا رأيهم

Não - Saiam daqui antes que me chateie !
الان اغربا من هنا قبل ان اغضب بالفعل

É melhor tirarem os vossos cus nojentos daqui antes que eu crie um holocausto nuclear.
من الافضل لكم ان تبعدوا مؤخراتكم القذرة من هنا قبل ان اسبب كارثة نووية يا اغبياء

Bem, já fui simulado o suficiente. Vou sair daqui antes que esta coisa se inicie.
سأخرك من هنا قبل ان يبداء هذا الشئ مجددا

Saia daqui... antes que eu o acuse de obstrução àjustiça!
والان اخرج من هنا قبل ان اقدم شكوى ضدك

Temos de sair daqui antes que o descubram. Tapa o sangue.
حسناً ، يجب ان نخرج من هنا قبل ان يجدوه اخفى الدماء

Vamos tirá-lo daqui antes que lhe tirem mais alguma coisa.
لنخرجك من هنا قبل ان ياخذو شىء آخر منك

Anda, vamos embora daqui, antes que nos matem.
دعنا نخرج من هنا قبل ان تتسبب في قتلنا نحن الإثنان

Porque é que não vês o que há aqui antes de ires às compras?
لما لا تلقي نظرة هنا قبل ان تذهبي للتسوق ؟

Eles ficaram aqui antes de embarcarem no Faxborg.
لقد مكثوا هنا قبل ان يتم تكبيلهم على متن فاكسبورغ

Vem aqui antes que um lobo preto me devore o cérebro!
انزل هنا قبل ان اجن