| Chega aqui um minuto. Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | . تعال إلـى هنا لدقيقة أريد أن أريك شيئاً ما |
| Espera aqui um minuto. Termino isto aqui, e vamos para casa. | Open Subtitles | انتظري هنا لدقيقة لقد أنتهى عملي سنتمشى معاً للمنزل |
| Vais ter que esperar aqui um minuto, Ok? | Open Subtitles | يجب أن تنتظرى هنا لدقيقة حسنا؟ |
| Muito bem, vamos parar aqui por um minuto e falar em geral sobre os teus sentimentos em relação às mulheres. | Open Subtitles | حسناً دعنا نتوقّف هنا لدقيقة ونتحدث عموما حول مشاعرك نحو النساء |
| Ouçam, ouçam, vou conseguir o da velha escola aqui por um minuto. | Open Subtitles | اسمعوا، اسمعوا، سأحضر المدرسة القديمة الى هنا لدقيقة. |
| Derek, podes chegar aqui um instante? | Open Subtitles | لو تسمح بانتهدأ قليلاً هنا لدقيقة فقط |
| Quero ficar aqui por um momento, a Polícia leva-me embora. | Open Subtitles | أريد أن أبقى هنا لدقيقة ستوصلني الشرطة |
| Podemos apenas ficar aqui um minuto? - Boa noite, Maya. - Boa noite, Emily. | Open Subtitles | ان نكون هنا لدقيقة ؟ تصبحين على خير |
| A tua mãe diz-me: "Frank, chega aqui um minuto. | Open Subtitles | لذلك قالت لي والدتك فرانك)، تعال هنا لدقيقة) |
| O Huck esteve aqui um minuto, e depois foi-se embora. | Open Subtitles | هاك كان هنا لدقيقة ومن ثم غادر |
| - Chega aqui um minuto. | Open Subtitles | تعال هنا لدقيقة |
| Joséphine, chegas aqui um minuto? | Open Subtitles | زوسفين؟ تعالى إلى هنا لدقيقة |
| Com licença, Chefe. Aguilar, vem aqui um minuto. | Open Subtitles | المعذرة يا رئيس ) أجيلار )، تعال هنا لدقيقة ) |
| Estou bem. Deixe-me só sentar aqui um minuto. | Open Subtitles | سأجلس هنا لدقيقة |
| - Sabes que mais, querida? Acho que vou entrar aqui por um minuto. | Open Subtitles | هل تعرفي حببتي , أعتقد أني سأدخل هنا لدقيقة. |
| Podes sentar-te aqui por um minuto, Ton? | Open Subtitles | أيمكنك الجلوس هنا لدقيقة يا (طون)؟ |
| Dá-me a carteira. Chega aqui um instante. | Open Subtitles | ضعي شنطتك هنا تعالي هنا لدقيقة |
| Tenente, pode chegar aqui por um momento? | Open Subtitles | -حضرة الملازم هلا تأتي هنا لدقيقة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 