"هنا لدقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui um minuto
• aqui por um minuto
• aqui um instante
• aqui por um momento

Chega aqui um minuto. Quero mostrar-te uma coisa.
. تعال إلـى هنا لدقيقة أريد أن أريك شيئاً ما

Espera aqui um minuto. Termino isto aqui, e vamos para casa.
انتظري هنا لدقيقة لقد أنتهى عملي سنتمشى معاً للمنزل

Vais ter que esperar aqui um minuto, Ok?
يجب أن تنتظرى هنا لدقيقة حسنا؟

Muito bem, vamos parar aqui por um minuto e falar em geral sobre os teus sentimentos em relação às mulheres.
حسناً دعنا نتوقّف هنا لدقيقة ونتحدث عموما حول مشاعرك نحو النساء

Ouçam, ouçam, vou conseguir o da velha escola aqui por um minuto.
اسمعوا، اسمعوا، سأحضر المدرسة القديمة الى هنا لدقيقة.

Derek, podes chegar aqui um instante?
لو تسمح بانتهدأ قليلاً هنا لدقيقة فقط

Quero ficar aqui por um momento, a Polícia leva-me embora.
أريد أن أبقى هنا لدقيقة ستوصلني الشرطة

Podemos apenas ficar aqui um minuto? - Boa noite, Maya. - Boa noite, Emily.
ان نكون هنا لدقيقة ؟ تصبحين على خير

A tua mãe diz-me: "Frank, chega aqui um minuto.
لذلك قالت لي والدتك فرانك)، تعال هنا لدقيقة)

O Huck esteve aqui um minuto, e depois foi-se embora.
هاك كان هنا لدقيقة ومن ثم غادر

- Chega aqui um minuto.
تعال هنا لدقيقة

Joséphine, chegas aqui um minuto?
زوسفين؟ تعالى إلى هنا لدقيقة

Com licença, Chefe. Aguilar, vem aqui um minuto.
المعذرة يا رئيس ) أجيلار )، تعال هنا لدقيقة )

Estou bem. Deixe-me só sentar aqui um minuto.
سأجلس هنا لدقيقة

- Sabes que mais, querida? Acho que vou entrar aqui por um minuto.
هل تعرفي حببتي , أعتقد أني سأدخل هنا لدقيقة.

Podes sentar-te aqui por um minuto, Ton?
أيمكنك الجلوس هنا لدقيقة يا (طون)؟

Dá-me a carteira. Chega aqui um instante.
ضعي شنطتك هنا تعالي هنا لدقيقة

Tenente, pode chegar aqui por um momento?
-حضرة الملازم هلا تأتي هنا لدقيقة ؟