| Ninguém aqui tem tanta informação acerca desta situação como eu. | Open Subtitles | لا احد هنا لديه كميه المعلومات التى لدي فى موقفنا هذا |
| Quem aqui não o é? Mas quem aqui tem o dom que este homem tem? | Open Subtitles | ولكن من هنا لديه الموهبة التي يملكها هذا الرجل؟ |
| Como é possível que eu saber que o Sr. DeMarco aqui tem um corte pequeno, no lado superior do seu ombro? | Open Subtitles | كيف يعقل انني اعرف ان سيد ديماركو هنا لديه قطع مؤكد صغير على الجانب العلوي من قضيبه؟ |
| Todos aqui têm uma recordação óptima para se lembrarem. | Open Subtitles | حفلة مع الفتيات أترى, كل شخص هنا لديه ذكرى واحدة رائعة ليتذكرها دوماً |
| Todos os empregados aqui têm uma foto no cartão de identificação. | Open Subtitles | اي موظف هنا لديه صورة من اجل بطاقات السرية |
| E agora, a senhora e o seu marido queiram fazer o mesmo, o meu colega tem um relatório a preencher. | Open Subtitles | الآن أنتى وزوجك أرجو أن تعذرونا لأن زميلي هنا لديه تقرير يجب أن يكتبه |
| Toda a gente que aqui está tem uma câmara de vídeo ou do telemóvel, vão todos tirar fotografias. | Open Subtitles | كل شخص هنا لديه كاميرا فيديو أو كاميرا هاتفية جميعهم سيلتقطون الصور |
| Este amiguinho aqui tem um enorme poder. | Open Subtitles | الآن هذا الرفيق الصغير هنا لديه قوة كبيرة |
| Alguém aqui tem uma gaita? | Open Subtitles | هل هناك اي احد هنا لديه آلَةٌ هارمونيكا الموسيقيه؟ |
| Alguém aqui tem alguma razão para este casal não se casar? | Open Subtitles | هل من أحدٍ هنا لديه أي مانع يمنع هذا الثنائي من الزواج؟ |
| Quem aqui tem um? | Open Subtitles | أعني، مَن هنا لديه الهاتف الذكي، أليس كذلك؟ |
| Esgotei as minhas outras opções. Segundo as histórias, o homem que vive aqui tem conhecimentos secretos. | Open Subtitles | استنفدت خياراتي، وكل القصص تقول أن الرجل الذي يسكن هنا لديه علم سري. |
| Sim. O último aqui tem um código de área 206. | Open Subtitles | وآخر شخص هنا لديه شفرة منطقة 206 |
| Alguém aqui tem filhos ilegítimos com a cabra da minha mulher que eu deva saber? | Open Subtitles | هل ضاجعت زوجتي العاهرة؟ هل هناك ايّ احد هنا لديه اي اطفال غير شرعين من زوجتي العاهرة -الذي عليّ ان اعلم بشأنهم؟ |
| Ninguém aqui tem a minima ideia do que você está a falar. | Open Subtitles | لا أحد هنا لديه فكرة عم تتحدثين |
| E este homem aqui tem uma reputação incrível, estabelecida na EMI, onde fez muito sucesso com o Ellie Crush. | Open Subtitles | وهذا الرجل هنا لديه سمعة لا توصف لقد نشأ في شركته وحقق نجاحاً باهراً مع (إيلي كراش) |
| Todos aqui têm uma especialidade, então podemos focar nisso, faremos este departamento funcionar a todo o vapor, certo? | Open Subtitles | كل أحد هنا لديه امتيازه الخاص لذا علينا أن نلعب على نقاط قوتنا علينا جعل هذا القسم، يعمل بكل طاقته |
| Parece que todos aqui têm interesses próprios, menos eu. | Open Subtitles | الأمر يبدو كما لو أن كل شخص هنا لديه جدول أعمال لعين ماعدا أنا. |
| Ele safou-se daqui, tem um sítio dele, e levou o irmão mais novo com ele. | Open Subtitles | إنتقل من هنا لديه مكانه الخاص وإصطحب معه شقيقة الأصغر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 