"هنا لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui não

Ficando aqui, não vou deixar muito sangue no Warrick.
بوقوفي هنا, لن اترك دماءا كثيرة على وارريك

Tenho tudo o que preciso aqui, não irá demorar muito.
لدي كلّ ما أحتاج هنا لن يستغرق وقت طويل.

Precisamos dos dois aqui. Não vamos parar nem mesmo no free-shop.
أنا أحتاج إليك هنا لن أتوقف حتى فى السوق الحرة

Estou aqui. Não deixarei que nada de mal aconteça. Prometo.
أنا هنا , لن أسمح بحصول مكروه أعدكِ بذلك

aqui não seremos mais oprimidos. Aqui viveremos sob nossas regras.
هنا لن نكون مضطهدين هنا سنعيش حياتنا بشروطنا الخاصة

Não se preocupem. Estaremos aqui. Não vamos a lado nenhum.
لا تقلق، سنكون هنا لن نذهب إلى أيّ مكان.

Com eles aqui, não podíamos ficar ou levar o nosso ouro.
بمجرد أن يصلوا إلى هنا , لن نستطيع البقاء ولا حتى أخذ بضائعنا معنا عندما نغادر

Atraia o Starrett para aqui. Não custa arranjar um isco.
دع ستاريت يأتي إلى هنا لن يكون من الصعب إستدراجه

Cora, quando voltarmos juntos para a Inglaterra e estivermos casados e longe deste lugar, o que foi feito e dito aqui não terá importância.
كورا، حين نعود سوياً إلى إنجلترا ونتزوج ونكون بعيدين عن هذا المكان ما يجب فعله وقوله هنا لن يكون مهماً أبداً

E, quando terminarmos aqui... não restará mais nada deste local.
بينما ننتهى هنا ... لن يتبقى اثر لهذا المكان.

Ei, volta aqui! Não voltas a lavar nesta cidade.
.أنت تعال إلى هنا لن تغسل أى شئ ثانية فى هذه المدينة

Enquanto estiver aqui não deixarei que nada te aconteça, Alex.
طالما أنا هنا لن أدع أي شيء يحدث لك أليكس

É verdade, mas se trabalhar aqui, não será mais o estudante de Brennan.
صحيح, ولكن إذا كنت ستعمل هنا لن تكون تلميذ برينين بعد الآن ستكون خبيرا قضائيا ناضجا بشؤون الإنسان

Este gajo aqui, não me deixa comer um ovo sequer.
انت تعرف ان هذا الرجل المتواجد هنا لن يسمح لي بتناول بيضة واحدة

Se não soubermos porque estamos aqui não poderemos negociar. Bom, vai para o letal.
إن لم نكتشف لما نحن هنا لن نستطيع البدأ بالحديث

Que qualquer coisa que tivermos aqui não vai funcionar.
وأن أياَ كان ما نفعل هنا لن ينجح

Se o Mestre Joe estivesse aqui, Não seriamos assim tão porcos.
اذا كان المعلم جو هنا لن تحدث هذة الفوضى

Vou pedir que venham aqui. Não vou pedir que mandem a policia ou apoio a criança.
سأطلب منهم القدوم إلى هنا لن أطلب منهم إرسال

O que passaste aqui não desejo a nenhum homem. Mas tu sobreviveste.
ما عانيته هنا لن يتحمله أي رجل ولكنك نجوت

Tínhamos ambos razão. Mas, mais ajuda por aqui não seria uma má ideia.
كان كلانا محقاً لكن بعض المساعدة هنا لن يكون فكرة سيئة