"هنا ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui não é
• Isto não é
• Não estamos
• não está aqui
• aqui que não

Vamos apenas para um lugar, porque aqui não é seguro.
نحن فقط سنذهب لمكان آخر لأن هنا ليس آمنا

Vá lá Morris. Ficar aqui não é assim tão mau.
هيا موريس ان نكون عالقين هنا ليس اسوأ الاشياء

Isto não é o Domino's, grande preguiçoso. Venha aqui buscá-lo.
هنا ليس محل توصيل الطلبات ايها الكسول الحقير تعال وخذ ما تريد

Bem, Isto não é lá muito parecido com lutar, à excepção talvez de hoje.
الوضع هنا ليس قتالاً بالفعل فيما عدا اليوم

Vem aí uma grande tempestade. Não estamos em segurança.
عاصفة ضخمة، تتجه نحونا المكان هنا ليس آمنا

Esta ilha é um deles. não está aqui por acaso.
وهذه الجزيرة إحدى تلك الأماكن، وجودكم هنا ليس مصادفةً.

Quem for apanhado aqui que não seja um pedinte ou ladrão, morrerá!
أي واحد مسك هنا ليس شحاذ أَو لصّ، يجب أَن يعلّق

O objetivo aqui não é necessariamente ser a próxima Coca-Cola ou a Google.
الهدف هنا ليس بالضرورة ليكون كوكاكولا أو جوجل المقبل.

aqui não é a biblioteca pública de Nova York, soldado.
هنا ليس مكتبه نيويورك العامه , ايها الجندى

Não devias de estar aqui. Não é seguro nestes carros.
لا يجب أن تكون ِ هنا المكان هنا ليس آمناً

A raiva aqui não é brincadeira. Precisa de uma injecção rapidamente.
داء الكلب هنا ليس بمزاح، عليك تلقي حقنة بأسرع ما يمكن، لنذهب.

Pensamos: "Isto não é agradável,
نقول "حسناً، الوضع هنا ليس جميلاً جداً،

O quê? Isto não é os Bombeiros.
مركز الأطفاء هنا ليس مركز الأطفاء

Isto não é a frente. Isto são as traseiras.
هنا ليس أمام المقهى أنتِ هنا خلفه

Isto não é lugar de reunião.
المكان هنا ليس مكانا للقاءات

Não estamos muito longe de onde ela deixou a pick-up.
هنا ليس بعيدا من المكان الذي تركت فيه الشاحنة.

Não estamos em casa, onde deixo passar essas coisas.
هنا ليس كالبيت حيث أدع هذه المواد تنزلق

Não estamos aqui como um Black Sky, um Inaros, um Tres Copains ou qualquer outro.
نحن هنا ليس بصفتنا بلاك سكاي, او ايناروس, او تريس كوباينس, او اي صفه اخرى

não está aqui para orar, mas para ser examinado. Sente-se, por favor.
أنت هنا ليس لتحاضرنا بل ليتم فحصك ، إجلس

A forma não está aqui só para expressar e articular o conteúdo.
القالب هنا ليس أمراً سهلاً يعبر عن محتوى واضح

O miúdo n está aqui! Ele não está aqui agora mas já esteve.
انه ليس هنا ليس هنا الآن ولكنه كان

Eu disse a este tipo aqui, que não tenho nada a ver com isso.
اسمع,كما اخبرت رجلك هنا ليس لي علاقة بهذا و سيرا تخشاه